第四章 矢谷教授的禮物 - 書的啟示
一個在死亡陰影壓抑下活著的人，是無法有什麼興趣去注意周圍的一切的，更何況能要讓他靜下心來讀書。所以，矢谷寄來的那本書一直靜靜地放在床頭。
一天，張栩突然對我說：“媽，把矢谷教授寄來的書拿給我看看。”我高興極了，一邊為他翻書，一邊為他擦汗。他第一次就看了十多頁，然後對我說：“媽，這本書中的主人公瓊妮‧厄爾克森的遭遇與我太相似了，她也是在游泳跳水時摔壞了脖子，造成四肢癱瘓。”第二天飯後，他又讓我打開書往下看，“我想知道她以後到底怎樣了，”他說。
正在這時，關驊教授走了進來：“太好了！張栩能看書了。在看什麼書啊？”他高興的問。我把書遞到他手中，他看了書的前言說：“張栩，你把這本書翻譯出來，能使更多的人從中受益多好。”
後來，關教授曾對我說：“我當時說那番話時完全是為了鼓勵他，根本沒想到他能翻譯成功。”
~~~~~~~~~~~~ 待續 ~~~~~~~~~~~~
No comments:
Post a Comment