第六章 準備出版──上帝的旨意
一 社長張偉從天而降
關教授為了這本書的出版，真是攪盡腦汁。忙完贊助資金後，他又開始找出版社，哪家出版社會願意出這本書呢？
事隔不久的一天黃昏，關教授來到病房，和他一起來的還有一位年輕的先生，關教授介紹說：
“這是北京華夏出版社的張社長。”
張社長很客氣地說：“你好！張栩醫生。”
我搬來一張小凳，請他坐在張栩身邊。他中等身材，三十六、七歲的樣子，帶一付近視鏡，說起話來很和氣、沉穩，一看就是一位搞學術研究的人。那天他穿著一套藍色運動服，後來我才知道，關教授是在晚飯後散步時與他相遇。他不失時機的同張社長談起了張栩的遭遇，以及譯書、準備出書的情況，並問他能否由他的出版社出版。
他聽了後，出於對關主任的信任，二話沒說就承諾了，於是就同關教授一同來到張栩的病房。
當他得知我們拿不起出書的經費時，就主動提出免費出書。他翻看了書稿，並鼓勵張栩一番就離開了病房。
有了張社長的承諾，我們對書的出版就更充滿了信心，以至後來他對這本書出版中所遇到的種種困難所給予的支持和關心，使張栩心中對他充滿了難以忘懷的兄弟情誼。
我想，如果不是在冥冥之中，有位全能的指揮者來安排這一切，難道事情能這樣成嗎？好心人一個接一個地來到張栩的身邊。
二 版權的周折
版權的問題還沒有最後解決。關教授向張社長說明瞭情況。
“我可以同國家出版署商量這件事，爭取達成協議。因為這不是一本一般的書，這是兩個傷殘者用生命寫出來的書，我們大家都有義務來幫助他們。”張社長說。
過了幾天，張社長告訴關教授，國家出版署同意華夏出版社同台灣洽談購買版權事宜，而且他們正在責成專人來辦理這件事情。
我想：如果說譯書是艱難的，那只能由我們個人承擔。而為了這本書的出版勞苦了多少人，又出現了張偉，我似乎覺得他是從天而降的人物，他從來就沒有拒絕過關教授有關這本書提出的任何求助。
張社長對工作的高度負責態度，以及所表現出的高度人道主義情感，無論是在那時，還是後來對張栩的發展，都起到了不可估量的作用。
幾經周折，版權問題終於解決了。張社長告訴我們華夏出版社付給美方出版公司一筆錢，由他們負責從台灣買回了版權。
~~~~~~~~~~~~ 待續 ~~~~~~~~~~~~
No comments:
Post a Comment