世界上最好的廣告

   新加坡的基督教團體,買了當地報紙頭版下方,用上帝留話的方式,白底黑字,一天一則地，打了十天的廣告：
 

1、

What do I have to do to get your attention? Take out an ad in the paper?——God

怎樣才可以讓你留意我？是不是要在報紙中抽起一個廣告？——上帝

2、

If I gave you everything you asked for, where would you put it?——God

要是你祈求的我全數給你，你要用哪些地方來擺它們？——上帝

3、

If you think the Mona Lisa is stunning, you should look at my masterpiece. In the mirror.——God

如果你認為蒙娜莉莎的微笑精彩絕倫，你應該看看我的大作，就是鏡中的你！——上帝

4、

Don't forget your umbrella, I might water the plants today.——God

別忘了帶雨傘，今天我也許要灌溉植物！——上帝

5、

If you miss the sunrise I made for you today, never mind.I'll make you another one tomorrow.——God

假如你錯過了我今天為你預備的日出，不要緊！我明天再為你預備一個！——上帝

6、

I hat rules. That's why I only made ten of them.——God

我討厭戒條，所以我只定了十條而已！——上帝

7、

It's not the end of the world. Not until I say so, anyway.——God

世界末日還沒到，除非是由我親口說出來的那個日子！——上帝

8、

Of course I have a sense of humor. I gave you the platypus, didn't I?——God

我當然有幽默感！我不是為你們創造了鴨嘴獸？——上帝

9、

How can you possibly be a self-made man? I specifically recall recall creating you.——God

你怎會不是由我創造的？我特別記得清楚怎樣創造你！——上帝

10、

Nietzche is dead.——God

尼采已死！——上帝

這個廣告最受廣告人讚賞，因為尼采的名句是“God is dead.”，但現在由神說出一個事實“Nietzche is dead。”的確很有震撼力啊！

這是去年已刊登過的廣告，由新加坡150間教會聯合刊登，引起了很大的迴響。新加坡政府對宗教性的廣告一向有很嚴謹的限制，但這套廣告成功地在報刊、地鐵，甚至電視上播出了！

 轉載自麥田福音雜誌(2011/2012跨年特輯)

-----------------------------------------------------------------------------