Wednesday, December 13, 2023

[申命記] 第二十七章~第二十八章 (馬太亨利聖經注釋簡本)

 


第二十七章

 

迄此為止,摩西詳盡、全面地告訴了百姓他們的職分:既有他們對神的職分,也有他們彼此應盡的職分;既有一般性的,也有具體的細節性的職分。摩西清楚地告訴 他們什麼是良善的,什麼是律法要求他們的;並且,在前章的結尾,再次囑咐他們要謹守神的誡命,謹守神的約。在本章,摩西要求他們以外在的形式來表示對神律 法的謹守。I。他們要把律法的一切話寫在石頭上(1-10節)。他們要記誦律法,不可生疏。II。當他們進入迦南的時候,律法中的祝福與咒詛要向他們大聲地宣讀;他們則要大聲地回答「阿們」(11-26節)。以此,使他們對律法有極其深刻的印象,不可對其有半點的輕忽。如果這樣都不能使他們深受所感,使他們極其看重、謹守神的律例典章,那也沒有別的什麼能讓他們謹守律法了。

 

1-101摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說:「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。2你們過約旦河,到了耶和華-你神所賜給你的地,當天要立起幾塊大石頭,墁上石灰,3把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河,可以進入耶和華-你神所賜你流奶與蜜之地,正如耶和華-你列祖之神所應許你的。4你們過了約旦河,就要在以巴路山上照我今日所吩咐的,將這些石頭立起來,墁上石灰。5在那裏要為耶和華-你的神築一座石壇;在石頭上不可動鐵器。6要用沒有鑿過的石頭築耶和華-你神的壇,在壇上要將燔祭獻給耶和華-你的神。7又要獻平安祭,且在那裏吃,在耶和華-你的神面前歡樂。8你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」

 

9摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說:「以色列啊,要默默靜聽。你今日成為耶和華-你神的百姓了。10所以要聽從耶和華-你神的話,遵行祂的誡命律例,就是我今日所吩咐你的。」

 

I。這裡是一般性的叮囑,要他們謹守神誡命;如果不能行,那只是在頭腦裡知道也是毫無用處。1. 以一切的權威,來叮囑百姓。摩西與以色列的長老們,即各支 派的首領們(1節),以及祭司和利未人們(9節),都一起來叮囑以色列百姓;免得他們以為這僅僅是摩西一個衰老之人所說的話。摩西與他們一起,來交代這個 吩咐;正如保羅有時在書信中,與西拉和提摩太一同向收信的人說話。那對別人有利益、有權力的人,應當以此來幫助別人建立對神的敬虔信仰。在一個國家之中, 就算憲法再好,如果各級執行的官長不願意履行自己的職分,也是不會有用處。2. 向他們懇切地囑咐:摩 西 和 祭 司 利 未 人 曉 諭 以 色 列 眾 人 說 , 以 色 列 啊 , 要 默 默 靜 聽 。 你 今 日 成 為 耶 和 華 你 神 的 百 姓 了 。


這值得他們的最高度的警醒和注意。摩西和祭司利未人告訴他們,他們的利益與榮耀:「今日你們是神的百姓了。耶和華使你歸於他們,並把你們帶來,承受迦南的產業;這是神在很久以前應許的(創
1778);神的話絕不落空(來1116)。現今你們是屬神的民,因此你們要聽祂的話」。履行職分,會帶給我們更多的恩惠。屬神的百姓,豈不要被神所管理嗎?

II。一個具體的指示,要他們在進入迦南以後,立刻把律法的一切話寫在石頭上。他們一過了約旦河,就要做這件事;表明,謹守神的律例典章,是他們能夠承受迦南產業的條件。當神與他們在西乃山立約的時候,那時他們立了十二根柱子,並且摩西寫下了神的命令與約(出 244);這裡,也要有相類似的莊嚴之禮。1.們必須立起幾塊大石頭,並把律法的一切話寫在其上。(1)那石頭的碑本身要很簡單樸實,只是未修飾、未鑿過的大石頭;沒有任何裝飾。不要有什麼精細或是雕琢,使人好奇觀瞻;而是非常簡單平實,使人易讀(哈22)。神的話語,不需要人的藝術來修飾,更不需要以人的聰明或是誘人的話語來裝飾。(2)但是,所寫的字卻是極其重要的:律法的一切話(3節,8節)。他們進迦南的時候,必須要先寫好這個。迦南地是在應許中給他們的,他們要以順從來得到它。2. 他們必須還要築一座石壇。以那些大石頭上所寫的律法的話語,神向他們說話;以石壇上的獻祭,他們向神禱告祈求;以此,他們與神之間交通。我們的禱告必須與神的話語相伴隨。他們不能在神的會幕之外,憑己意私自築壇敬拜;但是,若是出於神自己的指示,那就可以。以利亞曾建了一個臨時的壇,有十二個未修飾雕琢的石頭;在那裡他把以色列帶回到與神的約中(王上183132)。現在,(1)他們築壇用的石頭必須是不能動用鐵器雕琢過的,不可人工地修飾。基督,我們的石壇,就是那非人手所鑿出的石頭(但23435):你 觀 看 , 見 有 一 塊 非 人 手 鑿 出 來 的 石 頭 打 在 這 像 半 鐵 半 泥 的 腳 上 , 把 腳 砸 碎 。於 是 金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 泥 都 一 同 砸 得 粉 碎 , 成 如 夏 天 禾 場 上 的 糠 秕 , 被 風 吹 散 , 無 處 可 尋 。 打 碎 這 像 的 石 頭 變 成 一 座 大 山 , 充 滿 天 下 。祂被匠人所棄,因為沒有匠人所需要的形狀、不被匠人雕刻;然而祂卻被天父所悅納,成為房角石、房屋的基石。2)要在壇上獻燔祭和平安祭,以此歸榮耀與神、並得到神的恩惠。律法寫在哪裡,石壇就要築在哪裡;表明,若沒有贖罪祭,我們的心就不可能清潔無罪地注目於神的律法。石壇築在巴路山上,這是那百姓對違犯律法的咒詛說阿們的山;表明,藉著基督,我們被從律法的咒詛之中拯救贖回。在舊約中,有神的律法寫明,並講述了違犯律法所面對的咒詛,使我們心中滿是恐懼和顫驚;新約是那築起的石壇,給我們永遠的安慰與幸福。(3)他們要在那裡吃,在耶和華他們神的面前歡喜快樂。這表明,【1】他們同意與神的約;正如締約的雙方在筵席上一同歡樂。【2】他們在約中所得到的喜樂與安慰。這是神給他們的極大恩惠,是對他們良善的記號;因為神把律例典章給了他們;並且他們歸為神的百姓,是應許中的兒女。

 

11-2611當日,摩西囑咐百姓說:12「你們過了約旦河,西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。13呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人都要站在以巴路山上宣布咒詛。14利未人要向以色列眾人高聲說:

15「『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛!』百姓都要答應說:『阿們!』

16「『輕慢父母的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

17「『挪移鄰舍地界的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

18「『使瞎子走差路的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

19「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

20「『與繼母行淫的,必受咒詛!因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說:『阿們!』

21「『與獸淫合的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

22「『與異母同父,或異父同母的姊妹行淫的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

23「『與岳母行淫的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

24「『暗中殺人的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

25「『受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』

26「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』」

 

當律法寫下的時候,要向百姓大聲地宣告;百姓也要大聲地應答;以此作為進入神的約中的莊嚴之禮。這在(申112930)已經有所指示。在面對面的基利心山和巴路山上,所有的以色列支派都要站立排列;六個支派在一座山上,另六個支派在另一座山;兩山相對,距離很近,但是中間有山谷相隔。兩山非常相近,所以他們中間說的話在兩邊都能聽見。這律法之中的祝福與咒詛、應許與警告,深深震動、影響著百姓,使他們不僅熟悉律法的內容,更把律法應用到自己的身上,傳講給自己的後代。

I1. 神指示哪個支派要在基利心山上,哪個支派要在巴路山上(1213節);免得他們支派之間有彼此的紛爭。在祝福山上的那六個支派,都是自由之婦(利亞和拉結)的子孫,因為這是承受應許的(加431):弟 兄 們 , 這 樣 看 來 , 我 們 不 是 使 女 的 兒 女 , 乃 是 自 主 婦 人 的 兒 女 了 。利未人在他們弟兄的中間,教導他們祝福與咒詛的話語;並且他們自己也要因信而說阿們。2. 在那些祝福的一邊,他們要“為百姓祝福”;在另一邊,他們要宣佈咒詛”,而不是“向百姓咒詛”。這表明,神並不願咒詛他們中間的什麼人,除非他們自己悖逆。若以色列民順從神,他們就有神對他們一般性的祝福,使他們永遠作一個幸福之民。但是,如果他們中間有誰違犯了什麼律法律例,那悖逆之人就要成為一個例外;他不但將失去自己在迦南的產業,而且被神咒詛。這顯明,神是多麼願意賜予祂的祝福;若人被審判懲罰,那完全是歸因於他自己的罪。3. 祭司利未人將要宣告祝福以及咒詛。利未人被神所指派,向以色列民祝福(申 108);祭司每日都向以色列祝福(民623)。但是他們必須區分善惡:他們不能不加分辨地隨便給人祝福,而必須告訴眾人,什麼樣的事情和行為是被神所咒詛的;免得有混跡在眾人中間的惡人以為自己也會得到神祝福。牧師傳道人必須既要傳講福音對人的安慰,也要傳講神律法的可畏;不僅要以神所應許的祝福,來鼓勵百姓盡自己的職分;也要以神的咒詛和警告,來使百姓警醒自己,不可丟棄自己的職分。4. 在這裡,明確地一一陳列所要被咒詛的事項;但是我們沒有看見祝福的事項在這裡一一陳列。因為,那在律法之下的,就是在咒詛之下;而得祝福的榮耀,都藏在基督裡。在那基督的祝福山上,是我們真正的基利心山,在那裡, 我們只聽見祝福(太53等)。5. 對這裡每一件所說的咒詛,百姓都要回答說,阿們。(1)這是表明他們相信這些咒詛的真實性。這不是嚇唬小孩的話,而是真實地宣告神對罪惡的義怒;罪,不是落在地上、無足輕重的微塵。(2)這表明他們真心同意這些事情都是應當被咒詛的;當他們說阿們的時候,不僅表示他們相信,更表示他們明白如此是公義的。(3)這也表明,是對他們自己的強力約束;若他們自己違背律例,做那些惡行,就必被咒詛。「如果我們做了這些事,就讓神的憤怒臨到我們身上」。以此,他們彼此也約束監督,一同來遵行神的律法律例;每一個人,也要責備違犯律法的鄰舍,免得咒詛臨到他們。

II。這裡所宣告的咒詛,以及各樣具體的罪。1. 違犯第二誡命的罪。不僅那些拜偶像的,就是製造、設立偶像之人,都要受咒詛。這些雕刻雕琢鑄造的偶像,都是被神所憎惡之物。即使那些東西不是在公共場合、是在私下暗中設立的,也都被憎惡、咒詛。那些暗中之事,雖能逃過人的審判懲罰,但是豈能逃過神的咒詛。2. 違犯第五誡命的罪 (16節)。輕慢父母,是可憎之罪;與輕慢神的罪同列在一起。如果有人在言語行為上虐待父母,他就要落在官長的手下,被審判、治死(出 211517)。但是,人間的官長並不能知曉、或是審判人的心;因此,只有那鑒察人心的神,能夠咒詛輕慢父母之人。那對父母傲慢不羈、言辭狂妄之人,必受神的咒詛。3. 違犯第八誡命的罪。(1)私意挪移地界。見(申1914)。誤導坑害別人,使瞎子走差路。那些引誘別人偏離神的誡命,引誘他們犯罪的,就是這樣的人(太1514)。(3)他們中間的法官、審判官屈枉正直,欺負寄居的人,欺負孤兒寡母。這些人貧窮無助(對他們好也不會有什麼報償,對他們不好也不會受什麼損失),所以他們的官長審判官會被試探引誘,以惡意對待他們。對這些軟弱的人,神必為他們伸冤。對那些屈枉正直的法官,神必咒詛他 們。4. 違犯第七誡命的罪。與姐妹,繼母,岳母等等亂倫是一個被極大咒詛的罪(202223節)。這些罪不僅要使人落在官長的刀劍之下(利 2011),更要落在神的義怒之中;與獸淫行也是如此。5. 違犯第六誡命的罪。有兩種最惡的情況在這裡提及:----1)暗中殺人,暗害別人。見(詩 1089)。雖然這些暗中的罪,或許不會被人發現,逃過人的懲罰,但是,神的咒詛必會追索著他。(2)受賄賂,以法律的名義,害死無辜之人,這是對神的極大冒犯和褻瀆。這樣的罪惡之人,假借公平正義的法律名義,卻冤害無辜的鄰舍,這是極大極大的罪惡;因為他不僅毀壞別人的生命,更毀壞別人的榮耀:因此,受賄賂而冤害別人的,必受神的咒詛。見(詩155)。6. 最後,這莊嚴之禮以對一般性地違犯律法的咒詛而結束(26節)。(詩119126這 是 耶 和 華 降 罰 的 時 候 , 因 人 廢 了 祢 的 律 法 。(加310凡 以 行 律 法 為 本 的 , 都 是 被 咒 詛 的 。 因 為 經 上 記 著 :「 凡 不 常 照 律 法 書 上 所 記 一 切 之 事 去 行 的 , 就 被 咒 詛 。」為免得有些人違犯別的、沒有在這裡列出的律法,而以為自己會逃過咒詛,這最後一節(26節)包含了所有違犯神律法的情況。不僅包括那些做律法所禁止之惡事的人,也包括那些沒有按著律法的要求而去做良善之事的人;我們必須清晰地知道、也應當坦白地承認,我們的的確確都是應被咒詛之人,我們都本應當是永遠滅亡、永遠落在神的咒詛之下的人。若不是基督把我們從律法的咒詛之中救贖,若不是祂自己為我們成為咒詛、替我們付上罪的贖價,我們便毫無盼望。

----------------------------------------------------------------------------------

第二十八章

 

本章是對上一章的兩個詞的極其詳細的展開記述:祝福與咒詛。一般性地,順服神的律法,得神的祝福;悖逆神的律法,被神所咒詛。而在本章,詳述關於祝福與咒詛的所有具體細節;不是去講它們的源頭(雖然我們不能眼見,但是這源頭才是最值得深思的,儘管很少人去思想;即,神的恩惠是所有祝福的源頭;神的義怒是所有咒詛的源頭),而是講述它們的表現;這些受祝福與受咒詛的具體事例,是他們所能看見、所能切身體會的。I。對祝福的表述。在個人身上,家庭之中,尤其是在全民、全國範圍之內的(1-14節)。II。對咒詛的更加詳細的表述。如果他們不遵行神的律法,他們將遇到,1. 極大的煩憂困擾(15-44節)。2. 經歷的毀滅與敗壞(45-68節)。本章的主旨,與(利26)相同:把生與死、禍與福陳明在他們的面前。並且,在(利26)的結尾,應許了他們在悔改之後必將被帶回,這裡在第三十章,也重申了相同的內容。因此,正如他們所得到的律法是命上加命,他們所得到的應許與警告也是不斷被重申。本章這裡所講述的,不僅是對他們的告誡,更是對以後漫長歲月的預言;以色列民將在很長一段時間裡,謹守神的誡命,並享有幸福;但是他們後來要因為自己不順從神,而經歷磨難與災難。正如(申301)所說的:我 所 陳 明 在 你 面 前 的 這 一 切 咒 詛 都 臨 到 你 身 上 。 你 在 耶 和 華 你 神 追 趕 你 到 的 萬 國 中 必 心 裡 追 念 祝 福 的 話 。

 

1-141「你若留意聽從耶和華-你神的話,謹守遵行祂的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,祂必使你超乎天下萬民之上。2你若聽從耶和華-你神的話,這以下的福必追隨你,臨到你身上:3你在城裏必蒙福,在田間也必蒙福。4你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。5你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。6你出也蒙福,入也蒙福。7「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗;他們從一條路來攻擊你,必從七條路逃跑。8在你倉房裏,並你手所辦的一切事上,耶和華所命的福必臨到你。耶和華-你神也要在所給你的地上賜福與你。9你若謹守耶和華-你神的誡命,遵行祂的道,祂必照著向你所起的誓立你作為自己的聖民。10天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。11你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,祂必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。12耶和華必為你開天上的府庫,按時降雨在你的地上。在你手裏所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民,卻不致向他們借貸。13-14你若聽從耶和華-你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」

 

這裡,陳明祝福在先;表明,1. 神是慢怒的,但是速速地顯明祂的恩慈:神願意我們順而遵從、永遠地活著;神不願我們犯罪、滅亡在永遠的審判之中。因此,神喜悅祝福。2. 雖然,應許與警告的目的,都是為了使我們更好地盡我們的職分;但是,我們因為盼望得著神的恩惠而遵從神,要遠好過我們因為畏懼神的忿怒而顫驚。因為喜愛神的良善,而真心熱忱地順從神,這是最令神所喜悅的。




I。這裡,所應許的祝福的條件。1. 他們要勤勉地聽從神的誡命話語(12節)(神以這些誡命話語向他們說話),要盡自己的最大努力來使自己明白神的旨意與心意(13節)。2. 他們要謹守遵行神所有的吩咐,行在神的道路上。不是僅偶爾地遵守,而是每時每刻地恒久遵守;不是只開始走那屬神的道路,更要完成那屬神的道路。3. 他們不可偏左偏右;既不可偏向迷信,也不可偏向褻瀆;不可事奉別神(14節),那是他們最容易被試探引誘而犯的罪,也是神所最不喜悅的罪。他們要小心謹守敬虔的信仰,既在形式上,更在內容上;在他們的家庭之中,更在他們的國家之中。這樣,神的祝福就一定不會離開他們。

II。關於神的祝福的具體細節。

1. 這裡應許,神的意旨安排,將使他們有一切外在的繁榮。這些祝福將追隨他們,臨到他們身上(2節)。良善的人,心裡知道自己的不配,有時覺得自己不會得到神祝福,覺得神的祝福不屬於他們;但是,神的祝福必追隨、臨到他們。在那主再來的日子也是如此;義人會問,“主啊,我什麼時候見祢餓了,給祢吃”?但是神的祝福必臨到他(太2537)。

1)這裡,列舉了幾件神將祝福他們的事情:----1】他們將安全舒適;他們無論在哪裡,無論是田間還是城市,都會有蒙福的安然休息。不管他們的居所是什麼,不管他們是農夫還是商人,不管他們要去田地還是城裡做工,神都將保護他們免遭危險,使他們生活的條件舒適。神的祝福將伴隨他們的旅程,伴隨他們的出入。他們的人身被神所保護,他們的事情順利通達。我們此生得以持續,我們能夠得到舒適安慰,這一切,是多麼地、持續地、必要地倚靠於神。我們在生命的每一個路口需要神的指引,在一生的每一個跌宕起伏中需要神的鼓勵。若沒有祂的保護,我們不可能安全;若沒有祂的恩惠,我們不可能舒適;但是,如果神祝福我們,那麼無論我們去哪裡,神的祝福都伴隨著我們。【2】他們家中的人口加增,人數眾多(4節,11節)。神曾應許了亞伯拉罕,他的後裔必如同天上的星、海邊的沙;神必作他們的神;這是對他們最大的祝福。(賽619他 們 的 後 裔 必 在 列 國 中 被 人 認 識 , 他 們 的 子 孫 在 眾 民 中 也 是 如 此 。 凡 看 見 他 們 的 , 必 認 他 們 是 耶 和 華 賜 福 的 後 裔 。3】他們將要富有,將要有極大豐富的生命中所有美好事物;這些應許給他們,不僅是為了他們能夠喜樂地盡享,更是為了他們能夠以之榮耀神,得幫助和鼓勵,來歡欣地事奉神,謹守在對神的遵從之中。(第一),給他們戶外的祝福,有極多的莊稼與牲畜,極多的牛羊等等;這些田地與牛羊也都因主人的緣故而蒙福。他們將有按時的降雨,是從神的府庫中而來(12節)。(詩659祢 眷 顧 地 , 降 下 透 雨 , 使 地 大 得 肥 美 。 神 的 河 滿 了 水 。 祢 這 樣 澆 灌 了 地 , 好 為 人 預 備 五 穀 。我們每日所得的供應,都是來自於神的府庫;如果沒有降雨,那麼地上的果實都要枯萎、牲畜都要死去。(第二),他們在室內的一切也都蒙福:你 的 筐 子 和 你 的 摶 面 盆 都 必 蒙 福5節)。在 你 倉 房 裡 , 並 你 手 所 辦 的 一 切 事 上 , 耶 和 華 所 命 的 福 必 臨 到 你8節)。我們倚靠神、依賴神的祝福,不僅是為我們每年的收成,更是為我們每日的飲食。【4】他們所作的事情都通達,使他們滿足。即使他們富足的時候,也不應遊手好閒,而是要有忙碌的事情;並且神要在他們手上辦的一切事情上賜福他們(12節)。(箴10422手 懶 的 要 受 貧 窮 。 手 勤 的 卻 要 富 足 。。。耶 和 華 所 賜 的 福 , 使 人 富 足 。 並 不 加 上 憂 慮。【5】他們在萬民之上有榮耀:祂 必 使 你 超 乎 天 下 萬 民 之 上 。有兩件事情使他們顯耀在萬名之上:----(第一),他們的財富(12節):你 必 借 給 許 多 國 民 , 卻 不 至 向 他 們 借 貸 。這將使他們對其他人有極大的影響。(第二),他們的能力:耶 和 華 就 必 使 你 作 首 不 作 尾 , 但 居 上 不 居 下13節)。天 下 萬 民 見 你 歸 在 耶 和 華 的 名 下 , 就 要 懼 怕 你10節)。萬民都要敬仰他們的尊榮,害怕與他們為敵。神對他們的祝福,以及他們敬虔的信仰,使他們的鄰舍都對他們敬畏不已,甚於敬畏那旌旗招展的軍隊。【6】他們將戰勝他們一切的敵人,在爭戰中盡行順利。若有人膽敢起來攻擊他們,欺壓他們,神必使他們殺敗那敵人(7節)。敵人從一路上來,卻要從七路逃散而去。

2)從所有的這些祝福中我們可以學習到,信仰與敬虔,是通向外在的繁榮的最好的朋友。儘管在新約裡,沒有像在舊約之中講述很多外在的祝福,但是主耶穌基督清楚地說到,當先求神的國與神的義,那麼所有其它的就都加給我們了。誰能得到比這個更好的應許呢?(太633)。

2. 同樣也應許了,神必使他們成為聖潔的民(9節)。神把他們帶入自己的約中,也將保守他們在自己的約中;那向神真誠的人,必得著聖潔。(羅1625惟 有 神 能 照 我 所 傳 的 福 音 , 和 所 講 的 耶 穌 基 督 , 並 照 永 古 隱 藏 不 言 的 奧 秘 , 堅 固 你 們 的 心 。神要使我們成為聖潔的民;只要我們願意近前到神面前來,神就必不會拋棄我們。全地的萬民都會看見他們,知道他們歸在耶和華的名下;即,「你們是最卓越榮耀的民,得著神的顧念與恩惠。那歸在神名下的民,無疑是日光之下最幸福的百姓;即使他們的敵人也不得不承認」。那天國所喜愛的人民,是真正偉大的;遲早,這一點會顯明出來;若不是在這個世界,也會是在基督再來的末日,那時,那曾每日承認基督的人,也必被基督在世人與天使面前承認接受;正如那些基督所喜歡、所榮耀的人。

 

15-4415「你若不聽從耶和華-你神的話,不謹守遵行祂的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上:16你在城裏必受咒詛,在田間也必受咒詛。17你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。18你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。19你出也受咒詛,入也受咒詛。20耶和華因你行惡離棄祂,必在你手裏所辦的一切事上,使咒詛、擾亂、責罰臨到你,直到你被毀滅,速速地滅亡。21耶和華必使瘟疫貼在你身上,直到祂將你從所進去得為業的地上滅絕。22耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、霉爛攻擊你。這都要追趕你,直到你滅亡。23你頭上的天要變為銅,腳下的地要變為鐵。24耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙,從天臨在你身上,直到你滅亡。25「耶和華必使你敗在仇敵面前,你從一條路去攻擊他們,必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。26你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物,並無人鬨趕。27耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你,使你不能醫治。28耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。29你必在午間摸索,好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通,時常遭遇欺壓、搶奪,無人搭救。30你聘定了妻,別人必與她同房;你建造房屋,不得住在其內;你栽種葡萄園,也不得用其中的果子。31你的牛在你眼前宰了,你必不得吃牠的肉;你的驢在你眼前被搶奪,不得歸還;你的羊歸了仇敵,無人搭救。32你的兒女必歸與別國的民;你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。33你的土產和你勞碌得來的,必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負,受壓制,34甚至你因眼中所看見的,必致瘋狂。35耶和華必攻擊你,使你膝上腿上,從腳掌到頭頂,長毒瘡無法醫治。36「耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去;在那裏你必事奉木頭石頭的神。37你在耶和華領你到的各國中,要令人驚駭、笑談、譏誚。38你帶到田間的種子雖多,收進來的卻少,因為被蝗蟲吃了。39你栽種、修理葡萄園,卻不得收葡萄,也不得喝葡萄酒,因為被蟲子吃了。40你全境有橄欖樹,卻不得其油抹身,因為樹上的橄欖不熟自落了。41你生兒養女,卻不算是你的,因為必被擄去。42你所有的樹木和你地裏的出產必被蝗蟲所吃。43在你中間寄居的,必漸漸上升,比你高而又高;你必漸漸下降,低而又低。44他必借給你,你卻不能借給他;他必作首,你必作尾。

 

前面,我們看見的是彩雲光芒的一面,是朝著遵從之人的;現在將要呈現的,是威嚴可畏的一面,是對著那些悖逆之人。若我們不謹守神誡命,我們不僅會失去神的祝福,更是把自己置於了神的咒詛之下;祝福,帶來所有的幸福,而咒詛帶來一切的悲慘。

I。這不是無緣故的咒詛,也不是吹毛求疵。神不願意與我們為敵,也不願與我們相爭。咒詛的原因是,1. 蔑視神,不願意聽神的聲音(15節);這是最大的輕蔑,仿佛是在說神的話不值一聽,又或是我們沒有任何義務聽從祂。2. 不遵從、悖逆祂;不遵行神的誡命,也不在乎。沒有什麼人,會落在神的咒詛之下;除了是違背神誡命的人。3. 遠離神。「你的惡行,不僅顯出你對神的輕蔑,也更顯出你離棄了神」(20節)。神絕不會離棄我們,除非我們要自己離棄祂。這也表明,他們用所拜的偶像,揀選了假神,而放棄了真神;這是比任何其它罪更有毀滅性的罪惡。

II。咒詛的程度與表現。

1. 一般性地,「所有以下的這些咒詛都將臨到你,追隨你;雖然你竭力躲避,它們將如影隨形,抓住你,勝過你」(15節)。(伯2722神 要 向 他 射 箭 , 並 不 留 情 。 他 恨 不 得 逃 脫 神 的 手 。(詩2178王 倚 靠 耶 和 華 , 因 至 高 者 的 慈 愛 必 不 搖 動 。你 的 手 要 搜 出 你 的 一 切 仇 敵 。 你 的 右 手 要 搜 出 那 些 恨 你 的 人 。神的忿怒追索那些罪人,他們卻不能逃脫;人不能逃離神,卻只能逃向祂;不能逃離神的公義,卻只能逃向神的恩慈。(1)無論罪人去哪裡,神的咒詛都必跟隨。不論是在城市還是在田野(16節)。城市的高牆不能保護他;田野的芳香也不能遮掩咒詛的戾氣。他在屋內要被咒詛(箴333),他出外也被咒詛;咒詛不能離開他,就像水入了他的腸肚,油入了他的骨頭。(2)他所擁有的也都在咒詛之下:地為他受咒詛,地上的一切,以及地裡的出產,都在咒詛之下;正如該隱所受的咒詛(創411)。你 的 筐 子 和 你 的 摶 面 盆 都 必 受 咒 詛 。他離棄、失去了所有的快樂。這些東西,都變成他的酸苦;他不能從中得到真正的安慰,因為其中都有神的忿怒。他也失去了安全感;如果他的眼睛睜開,會看見那所有的東西都在離他而去,他也再沒有了喜樂與盼望。(3)無論他做什麼事情,這些事情也都將在咒詛之下。咒詛必臨到他手裡所辦的一切事上(20節);他要面對一個又一個失望,因為他的心全都系於這世界之上,想要從中尋找幸福;但是所找到的,不過是一個又一個煩憂與痛苦。這些咒詛,都是前面所述的祝福的相反表現。同樣,在天國裡面有多麼大的幸福,有多麼大的豐富、毫無所缺,那麼,在地獄之中就是完全相反。(賽651314所 以 主 耶 和 華 如 此 說 , 我 的 僕 人 必 得 吃 , 你 們 卻 饑 餓 。 我 的 僕 人 必 得 喝 , 你 們 卻 乾 渴 。 我 的 僕 人 必 歡 喜 , 你 們 卻 蒙 羞 。我 的 僕 人 因 心 中 高 興 歡 呼 , 你 們 卻 因 心 中 憂 愁 哀 哭 , 又 因 心 裡 憂 傷 哀 號 。

2. 在這裡列舉了許多具體的審判懲罰,這些都是咒詛的結果;以此,神懲罰那些悖逆與邪惡之民。這些懲罰有各種各樣的,因為在神的箭袋之中有許多利箭;有(結1421)述及的四個災禍,等等更多的審判懲罰。這些,都是極其可畏,令人恐懼;對它們的描述也是極令人震驚。因此,若有聽見這些警告的人,或能悔轉。同樣的警告,也多次重複;若有人以為,神的懲罰已經過去,「讓我們繼續作惡吧」;那麼,加倍嚴重的懲罰必會再次襲來。神審判的時候,祂必勝過一切人。(1)身體的疾病,與大地上傳染的瘟疫,必會接踵而來。有時,神用這些來責備自己的百姓;但是這裡,這是神對敵人忿怒的記號,是敵人將要毀滅的開始。瘟疫更是對一國的懲罰。這裡警告他們,將遭遇【1】痛苦的疾病(35節)。【2】可羞恥的病(27節)。可惡可羞的病,因為他們因著罪而落入羞恥可惡之中。【3】致命的、大規模的瘟疫(21節)。癆病,熱病,等等(22節)。(利2616)。都是不可醫治的(27節)。(2)他們也將遭遇饑荒與缺乏。【1】乾旱少雨(2324節):你 頭 上 的 天 要 變 為 銅 , 腳 下 的 地 要 變 為 鐵 。那些吹來的沙塵,也會毀壞他們的出產。【2】蝗蟲橫行(3842節)。他們本來令人喜悅的葡萄園,也要被蝗蟲大軍吞噬盡淨(40節)。那些異教之人,用許多迷信的偶像,企圖來使他們的土地能有出產;但是摩西在這裡告訴以色列人,唯一能得解救的方式就是,謹守遵行耶和華的律法;因為祂是永生真神,不是那些可以褻玩的偶像;當用心靈和誠實來敬拜祂。這些所列舉的警告,我們在後來看見都被成就(王上171)(耶141等)(珥14)。(3)他們也要在戰場上被自己的敵人打敗;那些敵人,將兇殘無比(25節)。他們將要羞恥地在敵人面前逃跑潰敗,極其悲慘;然而若他們聽從神,本來可以完全地戰勝敵人。他們在戰場上的死屍,或是在外人中間作俘虜而死,這些都會成為飛禽的食物(26節)。他們放棄了神的恩惠,就將要成為作為人類的恥辱。(4)他們也要眼瞎,失迷方向,不能分辨他們自己的利益,也不知道什麼是對公眾好的:耶 和 華 必 用 癲 狂 , 眼 瞎 , 心 驚 攻 擊 你 2829節)。神的審判與懲罰,能夠觸及到人的心裡,使他們內心驚恐黑暗;正如他們的產業和身體,都滿了酸苦。使人害怕自己,這是對那人的最酸苦的懲罰;他們自己成為自己的毀滅者。他們以為能用來保護自己的,卻都變為他們的網羅。我們在後來也常常看見,他們所信任的盟軍,卻常常對他們反戈一擊,成為他們的驚恐,使他們膽寒。(代下2820)。那不行在神的旨意裡面、不行在神的道路之上的人,神公義地任憑他們滅亡在自己的罪中。那故意地使自己眼瞎、看不見自己的職分的人,也必盲目,不知道自己的利益所在。那喜愛黑暗、不喜歡光明的人,也必將在黑暗中如同瞎子一樣摸索。(5)他們將被奪去一切的快樂,被傲慢狂妄的敵人所征服;正如便哈達對亞哈王所說的欺侮之話(王上2056)。他們不僅要失去房屋與葡萄園,還要失去妻子與兒女(3032節)。他們在世上最喜愛的、全心所系的,都要失去,成為供敵人享樂的。正如他們在迦南,住的房屋並非自己所建,用的葡萄園並非自己所栽(申61011),將來他們的敵人也要如此。他們的牛、驢、羊,都要在他們的眼前被奪走,卻不能取回(31節)。他們在田地裡所有勞作的果實,都要被敵人所掠奪吞食;他們自己卻要饑餓乾渴。(6)他們將被擄到遙遠的國度,拋撒在萬國之中(25節)。他們的兒女,要被搶到那被擄之地(41節);他們自己,以及他們自己所立的王,也都要被擄走(36節)。在(王下176)的時候,以色列十個支派被亞述王盡行擄走;不久之後,以色列剩下的兩個支派也被另兩個兇惡之王擄到巴比倫(王下2414)(王下25721)。他們要去到那他們所不認識的國家;他們不懂那裡的言語與風俗;那裡的人對待他們極其野蠻殘酷;他們要在那裡被敵人所逼,事奉別神,正如他們後來在巴比倫的時候(但36)。神常常使人的罪成為對他們自己的懲罰、成為他們自己的迷惑。他們既要敬拜偶像,神就要使他們在那地受拜偶像之人的欺壓。(7)他們餘下的,也要被外人欺侮、專制(4344節)。亞述王就是這樣從外地遷人來,住到那以色列十個支派原來所住之地(王下1724)。這裡的懲罰也意味著,外人將漸漸侵入他們的居所之地,把他們從自己的土地上漸漸趕出。(何79外 邦 人 吞 吃 他 勞 力 得 來 的 , 他 卻 不 知 道 , 頭 發 斑 白 , 他 也 不 覺 得 。他們既敬拜外人的別神偶像,外人就侵奪他們的糧食。(8你 在 耶 和 華 領 你 到 的 各 國 中 , 要 令 人 驚 駭 , 笑 談 , 譏 誚 。9甚 至 你 因 眼 中 所 看 見 的 , 必 致 瘋 狂 。你必失去安慰與盼望,內心墜入絕望之中。那憑眼見而不憑信心行事的人,會失去自己的平靜,看每件事情都變得可怕;那為了眼目而瘋狂之人,的確是在悲慘的景況之中。

 

45-6845這一切咒詛必追隨你,趕上你,直到你滅亡;因為你不聽從耶和華-你神的話,不遵守祂所吩咐的誡命律例。46這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠!47「因為你富有的時候,不歡心樂意地事奉耶和華-你的神,48所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上,直到將你滅絕。49「耶和華要從遠方、地極帶一國的民,如鷹飛來攻擊你。這民的言語,你不懂得。50這民的面貌凶惡,不顧恤年老的,也不恩待年少的。51他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的,直到你滅亡。你的五穀、新酒,和油,以及牛犢、羊羔,都不給你留下,直到將你滅絕。52他們必將你困在你各城裏,直到你所倚靠、高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華-你神所賜你遍地的各城裏。53你在仇敵圍困窘迫之中,必吃你本身所生的,就是耶和華-你神所賜給你的兒女之肉。54你們中間,柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻,並他餘剩的兒女;55甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中,他要吃兒女的肉,不肯分一點給他的親人,因為他一無所剩。56你們中間,柔弱嬌嫩的婦人,是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的,必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。57她兩腿中間出來的嬰孩與她所要生的兒女,她因缺乏一切就要在你受仇敵圍困窘迫的城中將他們暗暗地吃了。58-59「這書上所寫律法的一切話是叫你敬畏耶和華-你神可榮可畏的名。你若不謹守遵行,耶和華就必將奇災,就是至大至長的災,至重至久的病,加在你和你後裔的身上,60也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你,貼在你身上,61又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上,直到你滅亡。62你們先前雖然像天上的星那樣多,卻因不聽從耶和華-你神的話,所剩的人數就稀少了。63先前耶和華怎樣喜悅善待你們,使你們眾多,也要照樣喜悅毀滅你們,使你們滅亡;並且你們從所要進去得的地上必被拔除。64耶和華必使你們分散在萬民中,從地這邊到地那邊,你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。65在那些國中,你必不得安逸,也不得落腳之地;耶和華卻使你在那裏心中跳動,眼目失明,精神消耗。66你的性命必懸懸無定;你晝夜恐懼,自料性命難保。67你因心裏所恐懼的,眼中所看見的,早晨必說,巴不得到晚上才好;晚上必說,巴不得到早晨才好。68耶和華必使你坐船回埃及去,走我曾告訴你不得再見的路;在那裏你必賣己身與仇敵作奴婢,卻無人買。」

 

在前面部分,摩西預言了他們被擄到巴比倫,以及所有相關的、相伴隨的災難;並且,當他們回來以後,也要仍然處於低微和貧窮的景況(44節)。他們的敵人為首,他們作尾。但是這裡,在這後一部分,摩西更預言了他們最終被羅馬毀滅,被散落在萬國。他們後來的景況,精確而完整地驗證了在這些經文中的預言,無可爭辯地證明了先知的真實,更顯明了神在聖經中的主權與權威。並且,這後一部分的懲罰,比前面的更加令人恐懼;它表明,他們拒絕基督與福音的罪,更加遠勝過他們拜偶像的罪本身,更加使他們落在撒旦的黑暗權勢之中。他們在巴比倫被擄七十年,使他們的拜偶像之罪得到醫治;但是在這最後的亡國以後,已經1600年,他們仍然沉浸在不認基督的罪中。

I。這裡一般性地,講述神對他們罪的忿怒。

1. 如果他們不遵行神的誡命,就必會落在神的咒詛之下(4546節)。這 一 切 咒 詛 必 追 隨 你 , 趕 上 你 , 直 到 你 滅 亡 。 因 為 你 不 聽 從 耶 和 華 你 神 的 話 , 不 遵 守 祂 所 吩 咐 的 誡 命 律 例 。這 些 咒 詛 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 為 異 蹟 奇 事 , 直 到 永 遠 。

2. 若他們不願歡欣地事奉神,他們就要不情願地事奉他們的敵人(4748節);使他們知道,這兩者之間是多麼不同。(代下128)(結202425)。(1)我們從神那裡得到我們生命之中如此豐富和美好之物,就理應當近前來,事奉神。(2)神給我們的賜予越多,我們就應越歡欣地來服事祂;我們得享的豐富,應使我們更加順從神。神是恩慈的主,祂喜愛我們歡欣鼓舞地來事奉祂。(3)如果,當我們得到神的豐富恩惠的時候,卻不願事奉神,或是很勉強地前來事奉神,那麼,神將公義地使我們體會艱難、體會缺乏、體會被奴役。那些無緣無故發怨言的人,終會遇到哀歎的理由。那些愚妄、不知感恩的人,必將為自己臉紅。

3. 如果他們不願意以遵從和尊敬來榮耀神,神的榮耀就就要顯明在他們所遭遇的奇災之上(5859節)。(1)神公義地要求、期待我們,應當敬畏祂可畏的名;祂是耶和華你的神。沒有什麼,比神的名更令人得安慰;也沒有什麼,比神的名更令人畏懼敬畏。祂是耶和華,是那無限完美的,是那全能的造物主;祂是我們的神,是我們公義的主,是對我們的擁有者;從祂那裡,我們得律法;向著祂,我們當盡職分:這的的確確,令我們深深畏懼敬畏。(2)若我們不敬畏神的名,我們必會畏懼所臨到的災禍。神所降的所有災禍都是可怕的,但有的是特別的奇災,尤其顯明神的大能和公義;使所有看見的人都會說,有一位審判全地的神。

II。這裡所描述的警告和災禍。

1. 預言了五件事情,一步一步指向他們的毀滅:----

1)他們要被外敵侵略(4950節):有一民從極遠的地方來,即,羅馬人;他們迅速地如鷹飛來攻擊你。為使這預言更令人震驚,羅馬人的軍旗上就是鷹。他們面貌兇惡,對老弱病殘的人,都毫不顧惜。

2他 們 必 吃 你 牲 畜 所 下 的 和 你 地 土 所 產 的 , 直 到 你 滅 亡 。 你 的 五 穀 , 新 酒 , 和 油 , 以 及 牛 犢 , 羊 羔 , 都 不 給 你 留 下 , 直 到 將 你 滅 絕51節)。

3)他們的城市都要被強敵圍困(52節),他們的飲食都要缺乏到極點,最終他們必落入敵人之手。即使強如耶路撒冷,也要被最終攻陷,無處逃遁。這裡預言了兩件被圍困之後的事情:----1】極其悲哀的饑荒,到這樣一個程度,以致於他們要吃自己的孩子(53節);並且,他們不肯分給別人(5455節)。連那些嬌嫩柔弱的婦人,也忘記了人性,殺吃自己所生的,還不分給自己的丈夫(5657節)。順便說一句,從這裡我們看見,嬌嫩柔弱的人,更會遭遇多麼大的困難;我們也要學習,不要使自己沉浸於嬌嫩柔弱;因為我們不知道在自己死以前會碰到什麼缺乏與困難。我們越精緻嬌嫩,就越無法承受艱苦與困難;也就越有可能,為了自己的不受約束的慾望,而犧牲、失去自己的靈魂與信仰。這個預言,多次驗證,是對猶太人永遠的羞辱與斥責:在(王下62829)圍困撒瑪利亞的時候,一個婦人煮吃他的兒子。在(哀410)耶路撒冷被巴比倫人圍困的時候,這樣的事情也常發生。離棄神的人,會成為多麼殘忍和野蠻的人!【2】他們也將遭遇長期而酸苦的疾病(59節)。那些埃及人的疾病,如大痲瘋病等等,都要在他們中間(60節)。甚至,還有好多好多各樣的疾病災殃都要降在他們身上(61節)。又 必 將 沒 有 寫 在 這 律 法 書 上 的 各 樣 疾 病 , 災 殃 降 在 你 身 上 , 直 到 你 滅 亡 。那些落在神咒詛之下的人,將要發現,這裡所說的災殃,與他所要實際經歷的相比,一半都還不到。

4)他們絕大多數人都要滅亡,剩下的人數稀少(62節)。他們曾是神所大大加增的民;神使他們多如天上的星;但是,因為他們的罪,他們就減少而卑下(詩1073839)。這裡是一句極其令人畏懼的話(63節):先 前 耶 和 華 怎 樣 喜 悅 善 待 你 們 , 使 你 們 眾 多 , 也 要 照 樣 喜 悅 毀 滅 你 們 , 使 你 們 滅 亡 。 並 且 你 們 從 所 要 進 去 得 的 地 上 必 被 拔 除 。看神的良善與嚴厲:恩典閃耀著光芒,“神喜悅善待你們”;但是公義也同樣閃耀著光芒,“神照樣喜悅毀滅那不悔改的罪人”。不是說,神喜悅見自己的受造之物景況悲慘;而是神喜悅堅立祂的聖潔、公義與榮耀,堅立他的國度、主權與權柄。看罪是一件多麼惡的事情,給人帶來的是何等悲慘。

5)那些剩餘殘存的民,要被分散在萬民之中(64節)。這在後來,直到今日,也全都被令人震驚地驗證;他們今日分散在幾乎所有的國家之中。這裡預言了,【1你 必 在 那 裡 事 奉 你 和 你 列 祖 素 不 認 識 , 木 頭 石 頭 的 神 。有人說,這個預言被驗證在那些天主教廷的國家裡,猶太人被迫向羅馬教廷的那些偶像下拜,使他們極度的煩擾。【2】他們在那裡,不得安歇,驚慌不安,四處奔波,卻沒有落腳之地(65節)。他們的內心顫驚,意念慌亂,性命不穩(66節)。白日與黑夜,本是使人得休息、得安歇,但是對他們卻是恐懼(67節)。約伯也曾經有這樣的經歷(伯74),但是對他們卻是長期地每日如此。這眼睛不見天日的黑暗,是在(羅118-10)所引述的。這對他們自己是折磨,對他們周圍的人也是折磨;他們無時無刻不焦躁不安。(第一),這對他們是持久的煩憂與困擾。每天度日如年,唉聲歎氣。(第二),這對他們是持久的驚慌與恐懼;害怕白日的飛箭,害怕黑夜的驚駭(詩9156)。

6)那在神裡面有平安、在罪惡的驚駭面前有平靜的人,是多麼幸福!看這裡,他們的恐懼與不安不僅來自於眼睛所見,更來自心中的畏懼;不僅來自於真實的危險,更來自於想像中的驚嚇。

2. 最後結束之前,神警告他們,將要使他們回到以前的狀態,回到被奴役之地(68節)。神把他們拯救出埃及,並對他們:“不可再回那條路去”(申1716);但是現在,他們要回到為奴的日子。賣給外人已經很糟糕了,但是他們更要被賣給他們的敵人。即使奴隸也值一些價錢,但是他們要賣自己,竟然沒有人買。

3.1)回顧這裡的所有預言,全都成就在猶太人的身上;說明摩西在這裡說的話,完全是受神的靈指引。給他們預先的警告,使他們中間或許有人能夠真正地、及時地悔改。(2)讓我們所有的人,都要敬畏和畏懼,不要犯罪。我聽說有一個惡人,當他讀到聖經的這一章的時候,如此生氣發狂,以致於撕毀聖經的這一頁,正如約雅敬撕毀耶利米的書卷;但是,聖經的原本就在那裡,就在神的旨意裡,人毀壞一個拷貝又有什麼用處?聖經說:罪的工價乃是死;不管人是否聽從、不管人是否能夠忍受。

----------------------------------------------------------------------------------

第二十七章英文原文


第二十八章英文原文


下一章




No comments:

Post a Comment