不禱告？太可惜了！

施達雄 牧師

七月四日，當第一篇「老牧人開講」的文稿夾在週報向諸位問安之後，老牧人就接到一封請求代禱的未具名的信函，老牧人深受感動，隨即為她禱告，且天天為她迫切禱告，她的信中如此說：「敬愛的老牧人……雖然我不想向您投訴我的瑣碎細節，謹在此告訴您，請為一個無助的婦人禱告，求主開路。….有許多難處要克服，….真心敬祝平安。卑微的姐妹敬上。」雖然老牧人無法提名為她禱告，但是這何妨呢？上帝知道這位自稱為”卑微的姊妹”的人是誰，祂必然垂聽我們的禱告，向她施恩，為她開路。

老牧人之所以提起這位謙稱為「卑微的姊妹」的信函，是希望藉此提醒並鼓勵弟兄姊妹們也學會在遭遇挫折、困難，走投無路、心中徬徨失措時，要記得抬起頭來祈求上帝的幫助。聖經上教導我們說：「你們當將一切的憂慮卸給上帝，因為祂顧念你們。」經文中告訴我們，不但要將「憂慮」卸給上帝，更是要將「一切的憂慮」都卸給上帝，這是我們當有的智慧。或者你會說：禱告又有甚麼用呢？真的有用嗎？

讓老牧人告訴你，禱告必然會有用，禱告之後至少會有四種可能的結果：
(1) 上帝垂聽了你的禱告，即刻有奇蹟式改變你的環境，為你開啟一條新的道路。
(2) 上帝垂聽了你的禱告，賜你智慧、能力、信心，去克服你的困境。
(3) 上帝垂聽了你的禱告，感動你的親友，甚至是身旁的陌生人助你一臂之力，來疏解你的困境。
(4) 上帝垂聽了你的禱告，但不同意你化解困境的祈求，因為上帝要用困境來塑造你，培養你，誠如古人所說「天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，….增益其所不能。」耶穌在客西馬尼園的禱告就是一個上帝不同意的例子，他祈望不要有十架之苦杯，但上帝沒有同意，但在禱告之後上帝派天使堅固他的心靈，輔助他。同樣的，上帝若不同意我們的祈求，也必賜下能力與安慰，幫助我們度過困境，使我們因此更蒙福，更成熟。

禱告有用嗎？老牧人告訴你：絕對有用！禱告至少會帶來這四種功能，因此，如果你不禱告，實在太可惜了！

「常常禱告，不可灰心。」是老牧人與你分享的真理，祝福你平安、喜樂。

我以禱告來到你跟前



轉載自救恩之聲 老牧人開講

我和父親

 
哦，我的父親

就像一支帶刺的玫瑰花
很想接近他，但卻有刺
我只能用心去欣賞，呵護它

曾經以為我懂得愛，但在我父親身上
我完全看清了我自己，那僅是一種偽裝的愛
在我的觀念中，“父親”似乎只能用懼怕二字來形容
我的快樂只建立在父親的笑容上
在他威嚴的臉上，我只能保持緘默……

消除內心的恐懼，那是一種殘酷的舍己
讓心中充充滿真誠的愛，那是在冰封雪地中燃起的火焰
　
記得有一次，我做錯了
父親卻是一種嚴肅與沉默，這比打我一百下更讓我痛苦
我不知道原因，只能帶著恐懼的心低著頭……

還有一次，我和父親兩個人在一起
卻彌漫著一種異常冷清的氣氛
我們什麼話也沒說，因為無話可說
我知道原因，但我只能帶著恐懼的心低著頭……

我很愛你，父親，真的很愛你，但又怕碰你
因玫瑰雖美，卻有刺伴
要想與您親近，唯一只有把您的刺拔掉
拔的時候可能會有痛苦
但它能使任何人與您接觸都不會受到傷害

父親愛你，沒有懼怕的愛，因為愛裡沒有懼怕

有一天，您突然變了，開始笑了
在你那樣的笑容之下，卸下了我一切的疲倦，掙脫了一切幽暗的纏索
您說，那是因為您心中擁有了神聖的愛——從上頭而來的愛
有一天，你給了我二十三年來深刻的一次擁抱
它打開啟了幸福之門，解開了奧秘之鎖，拔除了傷人之刺
我知道，我的父親，他變了
您不再是帶刺的玫瑰了
而是沙侖的玫瑰，谷中的百合
我要把您比作最讓人可羡慕的

久久，我發現自己在您的愛裡暴露無遺
您的笑容讓我無地自容
可怕的自我，孤傲，固執立刻消融在您愛的火焰之中

啊！父親，玫瑰很美，沒有刺的玫瑰更能讓人無懼地接近他
而您，我的父親就是那支最美且沒有刺的玫瑰。

2012.6.9



本文轉載自麥田福音網“詩空間”

上帝在哪裡？張栩醫生的見證

我生長在一個普通的知識分子家庭中，從小到大，所接受的完全是無神論的教育。在醫學院讀書的時候，中國的改革開放剛剛起步，我的生活目標也緊跟隨那個時代的脈搏。從大學到在醫院工作期間，我所崇尚的都是“個人奮鬥”，因為我只相信自己的能力和才華，相信只有自己才是生命的主宰。

在那個時候，我把全部的時間和精力都集中在為自己所設定的人生目標之上。為了將來發展順利，我在大學期間就積極要求入黨，並且一直都是學生幹部。做了醫生以後，我更是刻苦鑽研業務，在骨科專業知識和手術技巧方面都有很好的發展。與此同時，我更是非常注意人際關係的建立，努力給自己營造一個良好的生活氛圍。因此，我的人緣一直很好，無論是在所工作的醫院還是在社會上，很多人都願意和我交朋友。此時，我的前途似乎是一片光明。我自己更是變得飄飄然，人也變得非常驕傲，彷彿整個世界都在我的掌控之中。我甚至非常自信地為自己設計好了未來生活的每一步。

《聖經》上說：“驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。”（箴言16：18）還有：“驕傲來，羞恥也來。”（箴言11:2）就在我為自己的“奮鬥”成果欣喜得意的時候，一場突如其來的災難徹底地改變了我的命運和信念。1997年5月12日，當我在也門共和國執行援外任務時，因游泳跳水摔斷了頸椎，並從此成為了一個四肢癱瘓的人。

*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*

人的盡頭是神的開頭

轉眼之間，健康沒有了，多年來苦苦經營的一切也隨之煙消雲散，此時，我似乎已經失去了所擁有的一切。躺在病床上的我，剩下的只是悲傷、痛苦、絕望和無奈！突然間，我意識到人的力量是如此脆弱、如此不堪一擊。現在，我實在看不到自己的生命還有任何意義，也找不出任何理由，讓自己繼續苟活在這個世界上。我的精神崩潰，心靈也徹底絕望了。甚至，我還對守在病床前的媽媽說：我不想活了，找個山崖，把我扔下去吧！

人們常說：人的盡頭就是神的開頭。就在我人生最黑暗的時候，上帝開始了在我身上的工作。有一天，在醫院的康復治療室裡，我遇到了一位來北京講學的日本康復專家──矢谷令子教授。矢谷教授感受到了我內心的極度絕望，就耐心地開導和鼓勵我。回到日本以後，她給我寄來了一本英文自傳體小說──JONI，（就是以後我翻譯的《上帝在哪裡》）。後來才知道，矢谷教授是一位非常虔誠的基督徒。

但是，在當時的情況下，我根本沒有心情讀任何東西，更不要說是一本英文書。但是，神卻通過了特殊的方式激起了我對這本書的興趣，讓我耐著性子讀了下去。這本書吸引我之處是因為主人公瓊妮的遭遇和我相同，因為同樣的原因受了同樣的傷。在書的開頭，瓊妮和我一樣，縱身跳入水中，她的頭撞在水底，全身立時失去了活動能力……

這個小姑娘後來怎麼樣了呢？今天還活在這個世界上嗎？好奇心驅使著我一頁一頁地讀了下去：經歷了同樣的絕望和掙扎之後，我看到瓊妮在家人和周圍基督徒朋友的幫助下，從無助和痛苦中一步步走出來，掙脫了絕望的束縛，並重新認識和接受了耶穌，她的生命也由此獲得了新生。我還看到了她是如何找到了自己屬靈的喜樂，因而可以戰勝悲觀憂鬱……我的心靈深深地被瓊妮的故事所吸引和感動。雖然那時對書中出現的許多《聖經》經文還無法完全理解，但卻隱約可以感受到了這些話語的神奇力量。瓊妮的故事在我的內心激起了一絲美妙的感覺──那就是所說的“盼望”，她的經歷也給我陰鬱的生命裡帶進了一縷陽光。

我的經治醫生碰巧發現我在看這本書，就鼓勵我把它翻譯成中文，以鼓勵更多的病人。在這個時候，神開始了在我身上的工作。那時，受傷不久，我的身體仍然非常虛弱，以前也不甚瞭解《聖經》，更沒有翻譯的經驗……儘管如此，內心裡卻有一種力量在驅使著我，讓我毫不猶豫地接受了這個建議。

自那以後的每天晚上，夜深人靜之際，我和母親在病房裡輕輕地進行我們的翻譯工作。我半臥在床上，用微弱的聲音一句一句地讀出來，母親一個字一個字地記錄……由於當時身體非常虛弱，工作時間稍微長一點，我都會滿頭大汗。每到這個時候，媽媽就要一邊記錄，一邊為我拭去額頭的汗滴……非常奇妙的是，我們僅僅用了一個半月的時間，就完成了超過12萬字的初稿。雖然以前從未讀過《聖經》，但我們的譯文卻還是非常準確。想來如果不是聖靈的工作，這一切都是絕對不可能的。

在之後的出版過程中，我們又不斷看到了神蹟的發生。按照規定，作者在出書以前，必須要預先向出版社支付一筆費用。出這本書，我們需要預先支付兩萬元錢。但因為治病，我們家已經花掉了所有的積蓄，要到那裡去找這兩萬元錢啊？同時，我一直無法聯繫到作者瓊妮，版權的問題也無法解決。然而，經過了不斷的努力和諸多朋友的幫助，這一本滿是神恩典、榮耀和救贖的書終於在1999年與讀者見面。考慮到書中主人公瓊妮和我所同樣經歷過的厄運和困惑，我決定把書名定為《上帝在哪裡》。

自從出版以來，《上帝在哪裡》深受廣大殘疾朋友的歡迎，溫暖了無數絕望孤獨的心靈，並也曾經多次再版。現在，這本書已經成為我們殘疾事工不可缺少的工具，幫助我們向殘疾朋友介紹耶穌的愛。

在傷後不久的那段時間裡，我不但要面對自己嚴重的殘疾，更要面對許多的人生變故：婚姻破裂，許多以往的好友也離我而去，家庭生活也因我的癱瘓而變得拮据……然而，上帝最瞭解我的需要和內心的愁苦，並不斷地派來祂的天使來關心我、服事我。正是有了這些基督徒朋友的愛和幫助，才幫助我們度過了那段最困難的時期。

因為翻譯瓊妮的書，我開始更多地瞭解和認識《聖經》，開始思考自己過往的生活態度和人生目標，人也開始學會謙卑下來。回顧所發生的一切，我已經開始慢慢在自己的身上看到神的恩典，體會到了耶穌的救恩，因為祂正在醫治我那曾經自私和自負的靈魂。

1999年的深秋，北京的一位弟兄專程來鞍山探望我。在他的引領下，我和母親手拉著手，一起來到了神的面前，接受耶穌基督做我們的救主。

苦難是要顯出神的作為

上帝賜福給謙卑的人。從此，我的生命發生了很大的變化。我不再覺得自己是一個孤獨的行路人，因為相信每時每刻，都有聖靈在陪伴著我；我也開始學會接受發生在自己身上的不幸，並試著從《聖經》找到安慰的話語，就像保羅在《羅馬書》裡說的：“我們曉得萬事都互相效力，叫愛　神的人得益處，就是按他旨意被召的人……”

從保羅的啟示中，我領悟到了這樣一個事實：今天，我們在世上所經歷的喜樂也好，苦難也罷，都應該在上帝的美妙計劃之內。上帝的計劃最終要使那些誠心愛他和信靠他的人受益。只要我們能夠認識他，全身心地愛他，那未來永恆的喜樂必定是我們最終的歸宿。

上帝是愛我的，我對此似乎深信不疑。既然如此，祂為甚麼會允許這樣嚴重的殘疾發生在我的身上？最後，還是耶穌的話語幫我找到了答案。在醫治了一個瞎子的時候，他是這樣回答門徒們的質疑的：“也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出　神的作為來。”（《約翰福音》9：1-3）

由此，我開始逐漸變得認同自己的身體狀況，因為感覺到神似乎要用我的殘疾來完成祂的計劃。我開始逐漸形成這樣一個意念──我的事故就是上帝在我身上計劃的一部分。在我這個破碎的生命上，上帝可能有祂自己的目的和計劃。上帝要我藉著身體的殘疾來認識祂，也要使用我這個破碎的身體，將基督的愛和大能向更多有需要的人顯明，因為祂要“揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。”

2003年8月10日，我和母親在香港受洗，成為了正式的基督徒。

重尋生命的意義

自從翻譯了《上帝在哪裡》以後，我和瓊妮成了很好的朋友。在我的心中，她一直是我生活的榜樣、靈命成長的導師。因為我們都是四肢癱瘓，所以有很多共同的東西可以很容易地交通，分享彼此間的痛苦與喜樂。除此以外，她對上帝的信心和她在殘疾人事工方面的成就，也一直在激勵著我，幫助我更好地看到了神在我們身上的工作。在過去的日子裡，她所創建的“瓊妮之友”殘疾人事工影響了世界上許多殘疾朋友的生命。

同樣，四肢癱瘓的身體從來也沒能阻止我自己的夢想。我的夢想就是要過一個有意義的人生。看到身邊許多殘疾人的痛苦和絕望，我萌生了在鞍山開展殘疾人事工的想法，因為我希望把自己曾經得到的愛傳遞給那些需要的人當中。與此同時，我也在《聖經》裡得到了同樣的啟示：“你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！”（《路加福音》14：13）

經過了多年的預備，終於在2005年，在眾多朋友的支持下，我在家鄉鞍山開始了自己的殘疾人事工──鞍山市助康會（www.anshanbethesda.org ），所服事的人群是居住在鞍山市及周邊地區的殘疾人口。我們致力於向那些飽受殘疾影響的人們傳遞神的愛和耶穌基督的福音，並盡力幫助滿足他們在身體、社會和靈命方面的需求，使得這些身處痛苦中的殘疾朋友和家人有機會認識上帝，給予他們絕望的心靈以盼望；事工的目標就是要將活的盼望傳遞給鞍山的殘疾人，使他們可以看到自己的生命並非沒有意義，幫助他們有一個光明的未來。

回顧過去十多年走過的路，我感謝神讓我藉著這場事故認識他，感謝他帶給了我永生的盼望。我真的希望天父能夠知道：我願做一個愛他的人；我願隨時聽從他的召喚；我堅信耶穌基督就是我的救主。

你愛永不變



張栩受傷和信主的經過，由他母親詳細記載在《輪椅上的醫生─我和我的兒子》一書中，可按此閱讀。

如欲了解和支持鞍山市助康會的事工，可按以下連結：
鞍山市助康會網站 (www.anshanbethesda.org)
協會動向和月刊

source: www.ccfellow.org

對基督徒非常有幫助的27條建議

佚名

1.下次如果覺得自己了不起時, 試試行在水上。
If you think you are so great, try walk on the water.

2.當魔鬼提起你的過去時, 請提醒牠的未來。
If Satan mentioned about your past, remind him his future.

3.你不是幸運, 是蒙福。
You are not lucky, you are blessed.

4.若想要真正活著, 得先徹底死去。
If you really want to live, you have to die thoroughly first.

5.機會也許只敲一次門, 但試探卻總是在按門鈴。
Opportunity might knock only once, yet temptation is always pressing
the doorbell.

6.我們常在強壯時, 忘了神。
When we are strong, we always forget about our God.

7.那些只在星期天呼喚"天父"的人, 在一星期餘下的日子卻活得像孤兒。
Those who only call upon "Heavenly Father" on Sunday, the rest of the week, they are like orphans.

8.不要以自我為中心, 要以基督為中心。
Do not focus on yourself, focus on Christ.

9.沒有基督, 沒有平安; 認識基督, 得到平安。
No Christ, no peace; know Christ, know peace.

10.為什麼我們不常向朋友提起神？ 因為我們不常向神提起我們的朋友。
Why we seldom mention to our friends about God? because we seldom tell God about our friends.

11.當把你的一切獻給基督, 因為祂把祂的一切都給了你。
You should give everything of yours to Christ as He gave you
everything He has already .

12.你現在所追求的, 值得基督為它死嗎？(好問題…)
What you want to own, worth Christ to die for it?

13.使你向神靠近的人, 是你真正的朋友。
Those who lead you toward God, are your real friends.

14. 神愛我們, 不是因為我們是怎樣一個人, 而是因為祂是怎樣一位神。
God loves us, not because what kind of people we are, but He is that kind of God.

15. 神的應許像夜空裡的星星。夜越深,星星的光芒越亮。
Gods promises are like the stars in the sky, the darker the night is, the more shine the stars are.

16.沒有基督的生命, 是無望的盡頭。有基督的生命,是無盡的盼望。
A life without Christ is no hope. A life with Christ has hope without ending.

17.我雖不知道未來掌管著什麼, 但我知道誰掌管著未來。
Although I do not know what future will handle. But I do know who is handling the future.

18.把你的重擔交給主, 讓它留在主那裡。
Give your burden to Lord & leave it there with Him.

19.不要畏懼明天, 因為上帝已在那裡。
Do not be afraid of Tomorrow, because God is already there.

20.當你除了神, 一無所有時, 你將知道神就是你全部的需要。
If you have nothing else besides God, then you will know God is all you need.

21.放手交給上帝, 別再向神講述你的風暴有多大, 當向風暴講述你的神有多大。
Do not tell God how big is your problem, just leave it to Him. Do tell your problem how great is your God.

22.能夠滿足人心的, 是造人心的那一位。
The only one who can satisfy your heart is the one who created it.

23.請常常保持著你心中的光, 因為你不知道, 誰會藉著這光走出黑暗。
Please keep the light in your heart, because you do not know who will use this light to get out of the darkness.

24.當我們只顧工作的時候, 我們獨自工作; 當我們祈禱的時候, 神工作。
If we care only about work, we work ourselves alone. When we startpraying, God works .

25.神無所不在, 所以我們可以隨處禱告。
God is everywhere, so we can pray everywhere, anywhere.

26.一個沒有需要的人永遠見不到神跡。
If one has no need, he will never see miracle.

27.敬拜提醒我們生命的價值, 但世界卻使我們忘記它。
Worship remind us the value of our life, yet the world let us forget about it.

我願跟隨祢







轉載自 海外華人福音網

靈裡發昏時候的安息

「我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。」（詩一四二3）

流人的靈在自己裡面發昏，人就變得模糊不清，無法分辨方向，無能肯定前路，只有迷惘，難有信心，一切都讓人不知所措；人的靈在自己裡面發昏，人就變得軟弱無力，無法面對挑戰、無能應付艱難，只有恐懼，難有安息，一切都讓人失落無望。

然而，詩人說：「我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。」神知道人的道路，人就無懼難辨的方向，毋須迷惘，因有知道人道路的神為人引路，信心重建，不再不知所措；人知道神知道他的道路，人就無懼軟弱無力，反能誇口，因明白神的恩典夠用，神的能力是在人的軟弱上顯得完全（參林後十二9）。

神的知道並不單就是知道，背後是神的在意、重視、關注、眷顧；神的知道也不止於就是知道，延伸的是神的保守、恩助、引導、拯救。處境雖是艱難，環境雖教人絕望，但知道我們道路的神，永是我們迷惘中的安穩，也是我們軟弱中的保障。

發昏的人感到痛苦，不斷掙扎，是因為雖然發昏，仍得要面對人生艱困之路，尋找可安竭之處；但神知道人的道路，人在發昏的時候，就可安然躺下，因為已有一位眷顧自己，為自己作引路者的神。

停止掙扎，進入安息。

學習詩人所說的：「在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。」（詩一四二2）

學效詩人所求的：「求你領我出離被囚之地，我好稱讚你的名。」（詩一四二7）

天父知道 Heavenly Father Knows





轉載自: www.oasisministry.org 綠洲季刊 May 2012 (版權所有者為 綠洲事工)

為愛而生的失明女孩

採訪: 謝芳

耶穌走路的時候，看見一個生下來就瞎眼的人。他的門徒問他：「拉比，這人生下來就瞎眼，是誰犯了罪？是他呢，還是他的父母呢？」耶穌回答：「不是他犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要在他身上彰顯　神的作為。」     《聖經新譯本》〈約9：1-3〉

十隻靈巧小指尖在三角鋼琴的黑白鍵盤上飛快地游動，純熟地彈出美妙的悠揚音符，清脆地唱出詩歌 ﹕“You Are My All In All”(你是我的一切)… 一首首感人的詩歌迴盪於九龍城浸信會偌大的禮拜堂。她是受邀專程來港的南韓女童柳藝恩(Yoo Ye Eun)。這位年僅10歲的小女孩雖然雙目失明，但憑一手精湛的琴藝和天使般的歌聲，令台下的聽眾也為之動容。

  

You Are My All in All祢是我的一切

祢是我依靠的力量

You are my strength when I am weak

祢是我尋求的寶藏

You are the treasure that I seek,

祢是我的一切

You are my all in all

祢好比寶貴的珠寶

Seeking You as a precious jewel

我怎能放棄祢不要

Lord, to give up, I'd be a fool

祢是我的一切

You are my all in all

擔當我罪債和羞辱

Taking my sin, my cross, my shame

死裡復活我蒙救贖

Rising again I bless Your name

祢是我的一切

You are my all in all

當我跌倒 祢扶持我

When I fall down, you pick me up,

當我乾渴 祢充滿我

When I am dry, you fill my cup

祢是我的一切

You are my all in all

耶穌神羔羊 配得大讚美

Jesus, Lamb of God, worthy is Your Name

耶穌神羔羊 配得大讚美

Jesus, Lamb of God, worthy is Your Name

配得大讚美

worthy is Your Name

 雙目失明的柳藝恩被收養

在週五的晚上，身穿碎花衣裙的藝恩來到了城浸作見證的表演，同行的有養母樸正順女士和因車禍癱瘓終生坐輪椅的養父柳長洲。她自彈自唱的多首聖詩和創作的詩歌，短短的半個鐘頭，她的音樂、歌聲和一家人的分享的點滴都讓現場的聽眾感動，贏得陣陣的熱烈掌聲。身為養母的樸正順女士透過翻譯分享說，藝恩在襁褓時就被親生父母遺棄，她和因車禍癱瘓的丈夫都是不能生育，人生雖然坎坷，但仍是堅持收養了。

非凡的音樂天賦被發現

這對勇敢而富有愛心的養父母沒有嫌棄藝恩的殘缺，盡心地教養她。在她3歲時，養母偶而發現了她擁有非凡的音樂天賦，就是「過耳不忘」的敏銳音感，沒有受過正規訓練，也沒有看過鋼琴和樂譜，但藝恩卻能無師自通，憑著敏銳的音感和靈巧的雙手，彈奏出只聽過一遍的曲子！在2007年3月3日韓國天才的表演中，藝恩在黑白鍵盤上彈奏出貝多芬的「給愛麗斯」；第二首是難度極高的蕭邦的「即興幻想曲」；還即場協助歌手伴奏。

為愛而生的孩子

最感人的是自彈自唱一首韓國家喻戶曉的基督教福音詩歌﹕「你是為愛而生」(You are born to be loved)。年僅5歲的藝恩以深情的歌聲演繹和精湛的琴技，唱出她的生命寫照，打動了眾多電視機旁和網絡上的觀眾和評審團，讓許多人流出熱淚。最後贏得了“Star King”(明星之王)節目的500英鎊的獎金。她的鋼琴演奏錄影被上傳到有關的網站後，網上的點擊率超過2700萬人次。同樣的鋼琴演奏視頻被轉載到YOUTUBE網站後，短短幾天中也已獲得了至少200萬的點擊率。

  

你是為愛而生 (You are born to be loved)

你知道嗎，你是因上帝的愛而誕生，

在你的生命中，你已接受他的愛

你知道嗎，你是因上帝的愛而誕生，

在你的生命中，你已接受他的愛

在萬物被創造的那一刻起 

上帝的愛就已存在  

隨著我們友誼的成熟

因為你在地球上的存在

我們共度了快樂的時光

你是因為上帝的愛而誕生

儘管現在你已經得到了他偉大的愛

來港表演感人

 眼前的藝恩，在養母的陪伴下，安靜坐於三角鋼琴前，聽著現場的發問。當被問喜歡彈琴的原因時，她柔聲地表示，自己的音樂天分是神的恩賜，喜歡上彈琴是自然而然。除了彈奏鋼琴，還會拉小提琴。「我每次聽完歌曲後，一串串的音樂符號就會停留在腦海內迴盪，手指頭在琴鍵上自然就彈奏出來。我所作的詩歌樂曲，完全是憑自己對音樂的感覺而寫，對天父的愛而作。」 話音剛落，隨即又自彈自唱出自己所作的樂章詩歌。

養父母為她付出無私的愛

   藝恩的養母被問及如何養育這個孩子時，她坦言照顧一個身體有殘缺的孩子比較養育一個正常的小朋友辛苦兩倍，加上社會上仍有很多人對傷殘人士不甚了解，所以外出的時候更是特別辛苦。雖然，養母的樸正順女士表示﹕「這孩子是機緣巧合來到我的家，所以收養了她。」但夫婦兩人為藝恩付出無私的愛仍是令人敬佩。

「我們夫婦兩人都不會音樂和彈琴，更談不上教授她。藝恩先天性失明、從未學過鋼琴、樂理，沒有受過任何的音樂訓練，但在三歲時，偶然發現她能將我唱了一遍的歌曲，用鋼琴正確無誤地彈奏出來。她彈奏鋼琴是無師自通，任何新曲子只要聽過一遍就會彈…。當然，在專業的音樂人士聽來，她彈奏的曲子可能在音準上有些出入，但是她真的很聰明，耳朵聽到多少樂章，都會全部彈出來。我們已決定正式讓她開始接受系統式的彈琴訓練，發展她的音樂潛能，培養她成為一名出色的鋼琴家。」

「我祈望藝恩長大後能藉著音樂將快樂帶給眾人，以琴音安慰傷感的心，榮神益人！」

Yoo Ye Eun -blind little girl can play piano very well

You are born to be loved



轉載自: 談天說道 2012 年 第 26期

一種簡簡單單的被愛感覺

 儘可能多關懷我們身旁的人 - - - 無論是父母、夫妻、子女、朋友、同事

一個笑容 , 一聲問候 ,都可能改變一個悲劇的產生 .

他是一位退休教授，跟老妻過著優游的生活，早上一起爬上小山崗舒展筋骨，下午他料理陽台的花草，又或看看雜誌，妻子則和朋友到咖啡室聊天。

他們唯一的女兒，在美國定居。

月前的一個晚上，朦朧間他感到床墊濕了，是老妻尿床。

他推推她，發覺她已沒有反應。

「節哀順變。」不少親戚朋友說。「謝謝關心，我會的。」

他極有禮貌地回答，沒失方寸，一派學者風範。

暗地裡，他部署一切。

花草贈給鄰居，向人借的書籍郵寄送還，然後，走上律師樓立遺囑。全部準備好了。

在月圓的晚上，銀光薄薄的灑滿一室，他亮起微黃的檯燈，寫下最後的說話。

面前，是一瓶藥丸。瓶子上，他看見老妻微笑。就在他打開瓶蓋的時刻，電話響起。他拿起電話筒，一把熟悉的聲音傳來：「爸爸，我在機場，我好想陪陪你。」他猛然醒覺。

老教授向我說完他的故事，喝一口香片，緩緩道：

「最有效防止自殺的東西，不是學術修養，不是心理醫生，不是豐厚財富，原來是一種簡簡單單的 被 愛 感 覺 。」

愛永恆

轉載自: 海外華人福音網

別把小蜥蝪變成大恐龍

施以諾

     有一座村落的居民們，準備要開挖一口井來共同使用，並決定以抽籤的方式來決定要挖在那戶人家的院子裡。抽籤的結果，是一個王姓人家抽中了籤，王家有一個黃花大閨女，本也不以為意，但到了晚上，想著想著，忽然覺得：「以後院子裡挖了井，那地方多小啊？到時候別人一定會嫌我們家小而不要我這個媳婦，我就要獨守空門了！就算有人要我，到時候我若生了兒子，偶爾帶他回娘家時，他一定會在院子裡玩，到時候一不小心可能就會掉進了井裡淹死，到時候大家一定都會怪我，那我可怎麼辦啊？」

     她想著想著，越想越誇張，越想越悲觀，最後，她竟終日茶不思，飯不想，整天害怕、擔憂地躲在家裡，足不出戶……。

     上述的故事，讓我連想到一部很有名的怪獸科幻片，內容是說到因為人類核幅射的污染，讓一隻蜥蝪突變，竟成了一頭大恐龍，甚至還入侵了東京市，造成人類社會極大的損害。

       我是一個精神科的治療師，這種「小蜥蝪變成大恐龍」的劇情，看似只會在科幻片中發生，然而，我卻也常見到類似的戲碼發生在許多人的內心世界裡。可不是嗎？有些小事情、小煩惱，說穿了根本就只如同一隻「小蜥蝪」那樣渺小，但因著我們的悲觀、胡思亂想，竟讓那些小事情、小煩惱變成我們腦海中的「大恐龍」，踐踏、毀壞了我們原本很愉快、愜意的生活。

     今年是華人農曆的「龍」年，說到龍，不妨讓我們省思上述的論點：面對一些小事情、小煩惱，我們會不會越想越誇張，越想越悲觀，最後竟使得那些「小蜥蝪」變成「大恐龍」了呢？《聖經》上叮嚀後世「心裡不要憂愁，也不要膽怯」（約十四：27），的確，過度的憂愁或膽怯，往往會「把問題放大」，讓原本的小事情、小煩惱，搖身一變、成為一頭大怪獸。

     千萬別把「小蜥蝪」給看成「大恐龍」！別把自己的問題、困境給放大，願我們在這農曆的「龍年」裡，都能少鑽牛角尖、樂觀度日。

【上帝的小叮嚀】

    我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。（約十四：27）

願你平安

轉載自: 景美浸信會 - 見證小品

亞運第一金李慧詩裝備自己為主用！

2010年11月13日──中國廣州亞運會開賽首日，在中午舉行的場地單車女子500 米計時賽中，中國香港選手李慧詩以 33.945 秒的驕人成績奪得冠軍，並打破了塵封八年之久34 秒 的亞洲紀錄，為中國香港代表團贏得第十六屆亞運會的首枚金 牌。

當年二十三歲的李慧詩賽後感言的第一句話：「我很開心， 竟然夢想成真！我一直都很希望得到這面金牌。我要感謝我的 上帝和家人。」

◎參加明日之星甄選計劃

倒數第二位出場的李慧詩，在第一圈便騎出了19.209 秒的 成績，第二圈衝刺時更 為迅速，僅用了14.736 秒， 達到了世界水準； 其實，她在訓練中曾以 33.5 秒完成賽程，破了 場地單車女子500 米計 時賽的紀錄。

李慧詩生於香港， 與 父母及兄姊同住九龍灣 的屋村， 自幼喜歡踏單 車。「公共屋村每層樓都有一條長長的走廊，我們小時候經常 在走廊來來回回玩腳踏車。不過，我從沒想過會成為女子單車 運動員，更不敢奢望躋身香港單車隊的行列。由小到大，我的 願望是當女警，除暴安良，執行法紀，英姿颯颯，好不威風。」 李慧詩坦言，自小已是活潑好動，中學時期就開始參加學校的 田徑比賽，屢獲獎牌，老師也發現她很有運動員的天份，遂推 薦她參加體育界的「明日之星」甄 選計劃。

◎最愛的運動首選踏單車

2002 年，李慧詩順利進入香港體育學院接受全時間的訓練。 「平常的訓練大多在體育館進行，有時亦會在戶外進行。每次 練習我都會分秒必爭，務要和時間競賽，教練的要求非常嚴 謹，認真程度也跟正式比賽無異。有時在訓練期間的表現，甚 至比參賽時還要出色。」李慧詩承認踏單車是她的最愛，她特 別喜歡在沙田單車徑練習，因為那條路徑又長又寬闊，其中一 段風景優美，每次經過那兒她都感到很寫意、很享受。除了 踏單車，跑步也是她喜愛的運動。2004 年，李慧詩中五畢業 後，教練希望她在學業與單車運動上，作出 選擇。「小時候，我已熱愛運動，加上少年 人大多好勝心強，所以便決定花兩年時間挑 戰自己的能力。當初家人也很反對我做全職 運動員，認為沒有前途，事實證明這想法有 偏差，況且政府每月都有給我生活費，衣食 住行、讀書甚或出外比賽的開支全由政府負 責。」這個當時只有十來歲的家中么女，不 但雄心勃勃、衝勁十足、信心爆滿，而且還 帶著一點驕縱的任性，自以為一切都在自己 掌握之中。

◎躊躇滿志之際意外發生

在香港職業化環境中成長起來的李慧詩，通過無數的比賽， 車技進步神速，十六歲時已經代表香港區參加亞洲單車錦標 賽，且奪得一面銀牌。「當時，所有人包括自己在內，都認為 我真的得著幸運之神眷祐，我對未來充滿希望 和憧憬。我一面拚命練習，力求進步，一面更 冀望幸運和成功一直伴隨我，使我登上高峰。」

正當她躊躇滿志、雄心萬丈，自以為前途無 可限量之際， 意外就發生了！ 十八歲那年，她於 一次公路單車訓練中 不幸出事，左手腕 嚴重骨折。「2006 年愚人節那天，我 如常在公路上專注地練習，突然有一頭狗不知從哪裏衝出 來，我當場失控與牠相撞，結果左手骨折。一般的骨折只 需兩、三個月就可以痊癒，但不知怎的，經過三個多月的 治療，我仍未能擺脫那累贅的石膏，骨頭還是不太爭氣， 居然沒有生長的跡象。那一刻，我真不知道前面的路當怎 樣走，我處於極度無助的困境深淵，終日以淚洗臉。內心不斷 呼天搶地問：難道我的夢想、我的前途就因此粉碎了嗎？」

◎憂傷的心靈得著上帝安慰

當李慧詩失望沮喪，以為自己的運動員生涯從此畫上句號的時候，體育學院一位科學研究員向她傳福音，帶領她去教會認 識上帝。上帝的愛使她憂傷的心靈得著安慰，她明白到人的限 制，很多事情不在自己掌控之中。「感謝上帝，祂親自擦乾我 的眼淚，靠著祂給我的力量，我再次堅強站起來，之後更有機 會重返單車賽場。那時候，許多人都以為我不行了，因為我的 左手才剛剛復原，力氣確實比一般人遜色；但在我而言，那時 的心態已經改變了──無論得失都不再重要，因為有上帝在我 心中，一切都在祂計劃之內。我禱告說：若上帝視為好的，就 由祂讓這火花重現吧！我也很感謝教練和師兄黃金寶一直給我 很多鼓勵、支持和意見，讓我可以作好準備，做到最好。」一 年後，李慧詩重返運動場，並於2009 年的世界盃單車比賽中 贏得第三名。

◎修讀網上神學文憑課程

李慧詩因為那次意外而得聞福音，並且認識了這位創造天地 的主，當她以為人生走到盡頭時，原來上帝的計劃才開始。「雖 然當時我的左手不能拿較重或細微的物件，也不能完全活動自 如，不過，我深信上帝已將苦難化作祝福，如果沒有那次短暫 的失去，可能至今我還未接受福音，未得著救恩的福氣。」她 深明運動員的「壽命」並不太長，最光輝的歲月也只不過是十 年八載，女運動員更因體能上的諸多限制，致令參賽期限更 短。

李慧詩愈來愈覺得生命中有太多無把握的事，因而更珍惜現 時擁有的一切。2010 年，她開始修讀網上神學文憑課程，裝 備自己，預備隨時為主所用，希望不枉此生。「我還很年輕， 不知明天將會如何，前路也有很多未知之數，活在當下，我希 望能夠抓緊機會，為主作工。當有一天，我從運動場上退下來 的時候，盼望能藉自己小小的知名度，用我的生命見證 向更多人傳揚福音，繼續繪畫出人生美麗的圖畫。」她 相信，這是有永恆價值的投資。

◎朝2012 倫敦奧運會進發

「現時香港政府對體育項目訓練已較前十多年更為完 善，而提供的資源已達至世界級水平，除了積極培訓全 職運動員外，也大幅度提升奬金，同時，不同奬項亦有不 同的奬勵制度，好讓運動員專心受訓，不用為生活操心，將來 更有退休計劃保障。」李慧詩對香港人始終不太重視運動員的 社會地位，感到遺憾。她鼓勵年青人不應凡事向錢看，要多下 苦工，持著堅忍和信念，創出一番成績。「現時，我的目標就 是倫敦奧運會，我會全力以赴，其實能夠參與其中已是光榮。」 李慧詩祈求上帝賜她力量，將最好的一面發揮出來。

白年達

【奇異恩典】(Amazing Grace)

轉載自 號角月報歐陸版雙月報2012年6月