Henry G. Bosch 著 陳黛娜 譯
“凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡。”（箴言一六：5）
驕傲攔阻我們被神使用，如果我們希望神使用我們，我們必須先弄清楚一件事；離開了祂，我們不能作甚麼。
Henry Moorhouse 的前半生過的是敗壞的生活，到他二十一歲的時候，神拯救了他，並且呼召他作傳道。在美國和英國，許多人因他的緣故歸信基督，然而有一次他在加拿大主領佈道會，不知何故總是遭遇失敗。他日以繼夜地跪在神面前自己省察，並且向神呼求說：“神啊，為甚麼這裏得不着復興﹖為甚麼聖靈不做感動的工作﹖”
一天他在街上，看見一個很大的廣告牌子，上面寫着：“請來聽 Henry Moorhouse──英國最偉大的佈道家”，他對自己說：“噢！我現在明白了。”他馬上找到佈道團的委員，對他們說：“看你們替我賣的廣告：偉大的這樣，偉大的那樣！難怪聖靈不能工作！祂正在為你們擔憂，因為你們沒有尊主耶穌基督為大，祂是奇妙的主，我只是祂卑微的僕人，靠着祂的恩典傳揚榮耀的福音罷了。”那廣告牌拆下來了，神大大使用這年輕人，帶領了許多人相信耶穌基督。
任何彰顯自我，隱藏基督的事都是驕傲的化身，千萬要避開！
“驕傲”是唯一把它吞下去反而對你有益的毒藥。
（獲准譯自每日靈糧）
文章轉載自 金燈臺活頁刊1989.5 第21期
No comments:
Post a Comment