戰勝了伊波拉病毒

Dr. Kent Brantly

Dr. Kent Brantly is scheduled to be released from the hospital today after recovering from Ebola. He released the following statements while he was battling the deadly virus.

August 15

As my treatment continues in the isolation unit at Emory University Hospital, I am recovering in every way. I thank God for the healthcare team here who is giving me compassionate, world-class care. I am more grateful every day to the Lord for sparing my life and continuing to heal my body. There are still a few hurdles to clear before I can be discharged, but I hold on to

the hope of a sweet reunion with my wife, children and family in the near future.

Thank you for your prayers for Nancy (Writebol) and me. Please continue to pray for and bring attention to those suffering in the ongoing Ebola crisis in West Africa. Their fight is far from over.

Doctor Being Released: Dr. Kent Brantly is being released from the hospital after recovering from Ebola.

August 8

I am writing this update from my isolation room at Emory University Hospital, where the doctors and nurses are providing the very best care possible. I am growing stronger every day, and I thank God for His mercy as I have wrestled with this terrible disease. I also want to extend my deep and sincere thanks to all of you who have been praying for my recovery as well as for Nancy (Writebol) and for the people of Liberia and West Africa.

My wife Amber and I, along with our two children, did not move to Liberia for the specific purpose of fighting Ebola. We went to Liberia because we believe God called us to serve Him at ELWA Hospital.

One thing I have learned is that following God often leads us to unexpected places. When Ebola spread into Liberia, my usual hospital work turned more and more toward treating the increasing number of Ebola patients. I held the hands of countless individuals as this terrible disease took their lives away from them. I witnessed the horror firsthand, and I can still remember every face and name.

When I started feeling ill on that Wednesday morning, I immediately isolated myself until the test confirmed my diagnosis three days later. When the result was positive, I remember a deep sense of peace that was beyond all understanding. God was reminding me of what He had taught me years ago, that He will give me everything I need to be faithful to Him.

Now it is two weeks later, and I am in a totally different setting. My focus, however, remains the same—to follow God. As you continue to pray for Nancy and me, yes, please pray for our recovery. More importantly, pray that we would be faithful to God’s call on our lives in these new circumstances.

基督徒醫生肯特.布蘭特利 (Dr. Kent Brantly)經過一個月的治療，終於戰勝了伊波拉病毒，得以完全康復，並於今日（2014年8月21日）出院。出院前，布蘭特利醫生在全國的媒體面前簡單發表講話，指這是奇蹟的一天，並見證了神的信實，所以他無論是生或是死，都希望用自己的生命來榮耀祂。

今天的布蘭特利醫生是一個自由的人，他不再需要困在隔離病房，不用帶著口罩，不用穿著保護衣——他活生生的走在全國媒體面前，為主做活生生的見證。他一開口說，「今天是奇蹟的一天。我非常高興我還好好的活著，可以再次與我的家庭團聚。」

接著，布蘭特利醫生簡述了自己染病的經過。他表示，作為一位醫療宣教士，他從來沒有想像過自己會來到這個位置當中。去年十月，他帶著妻子Amber和兩個孩子一起到利比里亞的ELWA醫院展開為期兩年的服事。當時，還沒有人注意到伊波拉疫情，他們只是回應神的呼召到利比里亞服事當地的人。

今年三月份，他們聽說伊波拉疫情爆發，於是開始準備的工作。直到六月份，ELWA醫院才接受了第一位伊波拉病人。布蘭特利醫生說，當時他們已經準備好了。他的醫療團隊一方面悉心照顧每位伊波拉病人，另一方面亦謹慎跟從無國界醫生和世界衛生組織的安全指引來保護自己，以免感染這可怕的病。在六月份至七月份，來到ELWA醫院的伊波拉病人人數持續上升。

7月21日，布蘭特利醫生把妻兒送到機場返美，便獨自回到工作崗位，比以前更加投入工作。他把病人轉移到一個新建的更大的隔離病房，訓練新的同工，與人力資源部配搭安排人手上的需要等。怎料在三天之後（7月23日），他開始病發，並證實感染伊波拉病毒。他形容那一天「他的生命發生了意想不到的變化」。

在全國的媒體面前，布蘭特利醫生接著見證自己在病中如何緊緊的抓住神。他說：「在往後的九天，每天我都躺在病床上，身體越來越不適、越來越弱。我向神禱告，求祂幫助我在疾病中仍然對祂忠心，並且無論我是生或是死，願我的生命都是榮耀祂的。」

「當時我並不知道，但後來我知道了，從那天開始全世界有數千、數百萬人為我禱告，甚至直到如今。我聽到了一個又一個故事，這件事如何影響了世界上许多人的生命，包括我的家人、朋友以至於陌生人。你們的禱告、你們的支持…我不知道我要說多少次感謝才夠。但我可以告訴你，我所事奉的是一位信實的、應允禱告的神。」

布蘭特利醫生表示，通過善普施（Samaritan's Purse）和SIM同工們的照顧、實驗性藥物、以及埃默里大學醫院（Emory University Hospital）醫療團隊的資源和專業知識，神救活了他，這也是神應允了無數人的禱告。

雖然他無法記得所有曾經在他病中照顧他的人，但他盡量感謝每一位。不但是在肉體上照顧他的那些醫療人員，他更加感謝的是，善普施和SIM的同工們在他的生命中最艱難的時候，帶著基督的愛和憐憫，給他屬靈上的支持。

「你們當中有许多人不但在肉體上服事我，更在屬靈上服事我，這是促使我康復的一個重要部分。我永遠不會忘記你們和你們為我所做的。我感謝我的家人、朋友和教會的肢體不斷在禱告中提升我，為我的醫治和康復禱告。請不要停止為利比里亞和西非的人民禱告，並求神速速把這疫病停止。」

布蘭特利醫生「永遠感謝神存留了他的性命」。對他來說，一場大病成為了化妝的祝福，因為全世界從聽到有美國醫生感染伊波拉病毒開始，才更加關注到西非的伊波拉疫情。他鼓勵各界領袖們能夠一起竭力終結這場伊波拉疫病。

同時，布蘭特利醫生透露，另一位染病的宣教同工南希（Nancy Writebol）已在週二低調出院，回家休養。他說，當日看著南希離開隔離病房，南希說「願榮耀歸給神」。他也代表南希感謝所有人的代禱。

雖然布蘭特利醫生和南希都已經完全康復，連續數天的抽血化驗報告證實他們已不再帶有傳染性，可是他們的身體仍然有點虛弱，需要一段時間休養。

靠著神，布蘭特利醫生和南希越過了死亡的幽谷。雖然他們在肉體上受害，但他們的信仰卻因為患難而變得穩固。通過這個經歷，神並給他們機會來在眾人面前為祂做美好的見證。布蘭特利醫生與每位醫療人員和其他同工擁抱、握手和擊掌，在眾人的掌聲和歡呼聲中，他離開了隔離病房，確是神榮耀的一個畫面。

轉載自海外華人福音網 http://www.ocbf.ca/2012/articles/chrishome/growup/5043

影響福音使命的四個誤區

錢志群

在生活中，當一位長者即將離開這個世界的時候，或是父母要離家遠遊時，臨行前對孩子們所交待的事，一定是在他們心裡最重要、最放不下的事情。同樣的，約兩千年前，主耶穌升天，身體暫時離開這個世界時，祂交待了最重要的事，就是要我們去傳福音。翻看四福音書的結尾就會知道，傳福音是一件多麼讓主牽掛的事情：

「所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。」（太廿八19）

「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。」（可十六15至16）

「照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裡復活，並且人要奉祂的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。你們就是這些事的見證。」（路廿四46至48）

「父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」（約二十21）

一代又一代門徒，近兩千年來灑下無數血和淚，甚至捨生殉道，將福音的接力棒傳到了我們手中，我們同樣傳承著神的使命。向田舉目，處處都是熟了的莊稼。遺憾的是，我在牧會中體會到肢體對福音使命的一些錯誤意識，願神幫助我們糾正，不斷增強我們的福音使命感。

一、神賜給美差：祭司

錯誤意識之一：我每週到教會敬拜一次，有時參加團契，偶爾在家讀讀經、禱禱告就可以了，傳福音是傳道人、宣教士、牧師和教會同工執事們的事。

只有認清了身份才能重視使命。我們是不是都真正認識到「基督徒」稱呼的含金量？是不是真的看重「基督徒」的名份？很多人有一種錯誤看法，自己要是廳長、部長、董事長的兒女，就很自豪，甚至飄飄然；但是作為神的兒女，多半時候只是嘴上唸唸，心裡並沒有多少切身的自豪、優越和幸福感。有一些主內肢體，他們的父母在世上沒有高貴的身份，甚至還會羨慕那些出身優越的人。不少主內弟兄姊妹一升職、一有成就，恨不得第二天就去換個名片，左設計右推敲，逢人便散。可是一問你是不是基督徒，就不願意張揚了；甚至與人交往多年，對方都不知道你是基督徒。

16世紀宗教改革的時候，馬丁路德說過一句非常響亮的話：信主的人「人人皆祭司，十字架下皆弟兄」。從關係上說，基督徒都是神的兒女，與天上的爸爸比，哪個地上的爸爸大過祂的愛心、祂的大能？有這位創造和掌管萬有，特別是賜人永生的天上爸爸，誰不應該凡事謝恩？誰還能妄自菲薄？

從使命上說，基督徒都是福音的祭司。「惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德」（彼前二9）。使徒保羅對此領受非常到位：「使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因著聖靈成為聖潔，可蒙悅納。」（羅十五16）

作祭司，無論舊約還是新約時代，都很尊貴，但不是人人都能做的。亞倫作大祭司的時候，他胸前要掛上十二塊寶石，閃爍發光，顯出他的尊貴，職份尊貴，職責神聖。如今我們作祭司為何有君尊？因為傳福音是在搶救人的靈魂，傳遲了傳少了，很多人離世就與永生無緣。所以保羅說：「我不以福音為恥」（羅一16），因為「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」（羅十15）

神真的需要你的能力嗎？祂造太陽、月亮要你幫忙嗎？祂從死裡復活靠你幫助嗎？你被神揀選做祂的工，是神賜你的美差和特權，是神要藉此塑造和賜福給你。

二、神賦予恩賜：服事

錯誤意識之二：我不善於交際、也缺乏口才，又沒有特殊技能，更沒有多少財富來事奉神，傳福音還是讓那些有恩賜的人去做吧！

神是不是會造沒用的人？不是。沒有一個在基督裡的肢體是沒有用、不能被主使用的。「我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。所以經上說：祂升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人」（弗四7至8）。神給每個人，特別是祂揀選的肢體們，都有恩賜和特別功用，就如手有手的功用，腳有腳的功用。科學已發現，人的200多個器官沒一個是無用的。謙卑，但不能自卑。即使你有缺陷，也不要輕看自己。「神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧」（林前一27）。

澳洲無肢青年力克胡哲（Nick Vujicic），用從他身體中突出來的腳姆指學習寫字、學丟網球、練習游泳。他21歲拿到了會計師和理財專業的學歷，是「沒有四肢的生命」（Life Without Limbs）組織創辦人，及著名殘疾人勵志演說家。他帶著不便的身軀到世界各地向無數人見證兩件事：第一、每個人在神面前都很寶貴；第二、神在每個人身上都有祂的計劃與目的。

印度有個寓言故事：一個僕人每天要到很遠的池塘為主人家挑水。可是有一隻木水桶有縫，總是漏水。僕人到家時，這隻漏水的桶裡只剩下半桶水，另一隻桶的水卻是滿滿的。一月如此，一年如此。有一天在池塘邊，漏水的桶對那挑水的僕人說，我很對不起你，每趟只讓你挑到半桶水。僕人安慰它說，不要難過，回去的路上我指給你看一樣東西。一路上僕人對那漏水的桶說，你看你漏水的那一邊，各色花草競香吐艷；你再看另一邊，全是荒土。原來僕人知道這隻桶漏，就順著路這邊，播撒了各種花籽。於是每天漏水澆灌，澆出了一路春色，令辛苦的僕人在挑水中感到賞心悅目，別有另一番安慰。

保羅見證主：「祂對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」（林後十二9）當我們說「我甚麼都不會，我沒有恩賜」時，我們可能已經掉入一個陷阱之中，那就是只有等到我覺得恩賜夠大的時候，才來服事主。如果真是這樣，那我們所高舉的就是「恩賜」，而不是賜人恩賜的「主」。

恩賜是甚麼？恩賜可以是一種特長，比如：會打球、會寫、會畫、會說，樣樣都可用它傳福音或是做福音的預工。恩賜可以是一種經歷；你雖是大官，或是成功的商人，或曾吃喝嫖賭，卻被神所拯救，從而為神作見證。恩賜還可以是一種品德；你富於同情心，有愛心安慰人，有耐心教導人，都能為神所用。

你從神得恩賜不代表你完美，你仍然不過是人，有罪、有限；不過是一個被神赦罪的人，被神使用的人，人人都有自己的不足。恩賜不是用來與人比較的，而是用來與人配搭的。手與腳的功用不同，不能互相取代，但能互相幫助。所以，「各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家」（彼前四10）。「人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的」（林後八12）。

我們事奉缺的不是恩賜，貴在忠心、謙卑、順服。神揀選摩西作以色列人的領袖，要他去見法老王，把以色列人從埃及為奴之地拯救出來。雖然神已經給了摩西啟示，也用神蹟印證了對他的揀選（參出三12，四1至7），但這一切都還不足以說服摩西接下神的任務。摩西說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從袮對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」（出四10）他真的拙口笨舌嗎？神讓他的第一個40年，活在埃及王宮裡，「學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能」（徒七22）。神對摩西說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」（出四11至12）但是摩西仍然推辭說：「主啊，袮願意打發誰，就打發誰去吧！」（出四13）感謝神，最後他順服了，且從此忠心。

三、神一起同工：禱告

錯誤意識之三：福音我也沒少傳，但從來沒有結果子，回答不了人那麼多問題，甚至因此與親人、朋友鬧得不愉快。我想通了，誰得救、不得救是神揀選的事，我傳還不如不傳，吃力不討好。

神給你的恩賜不是讓你有驕傲的資本，不是讓你高看自我。恩賜不過是種子，你會撒種子，會耕耘，會收割，但是不要忘記，種子還需要陽光、雨水、空氣和肥沃的土壤。「這福音本是神的大能」（羅一16），傳福音「不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠神的靈方能成事」（參亞四6）。發揮恩賜，但不要忘記神的同工。與神同工，最主要的是禱告；保羅非常看重這一點：「你們要恆切禱告，在此警醒感恩。也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧秘」（西四2至3）。

禱告可以開人的心門。人心是驕傲的，我們靠自己的能力和口才，無法讓人心服。而神能鑑察人心，祂總能用特別的鑰匙開特別的心鎖。禱告可以捆綁魔鬼的手腳；傳福音時，魔鬼不甘罷休，因為很多人都曾有拜偶像的背景。禱告也可以讓自己被塑造，變得更有愛心、耐心和智慧。

有位弟兄回憶說：「幾年前，我憑自己的一股熱誠和滔滔不絕的口才，回國向父親傳福音，結果，大家不歡而散，我失意地回美國。」事後，一位年長的姊妹問弟兄：「你有否每日為不信主的親人懇求代禱呢？」後來，他和妻子每日為不信的父母親代禱。三年後，他的父親在別人傳福音給他時，欣然信了主。

當然，在為別人代禱時，也要為自己禱告，求神讓我們活出好的見證。沒有見證就無法傳福音，很多人都說：「那些信的還不如我們不信的。」這就是我們的問題。有些人信了主，主崇高，他糟糕，把人絆跌。有一傳道人到一個姊妹家中做客，隨即傳福音給她的丈夫。她的丈夫說：「我才不去呢！在地上我就受夠了氣，還要我在天堂受她的氣嗎？她上天堂我寧願下地獄。」所以有傳福音的心志，就必須先活出主的見證。當別人看到我們的好行為，才能讓人將榮耀歸給我們的神，才能讓人被吸引來追求我們的神。

當懇求神同工時，就不要擔心果效。無論是撒種，抑或是收割，都當一起快樂。神有時會讓我們「享受別人勞苦的」，滿有「收割」的喜樂；但是神有時也要我們學習像農夫有忍耐的心，安心做「流淚撒種」的工作。

四、神會算總帳：賞罰

錯誤意識之四：反正我有了天堂門票，我只做個信道的信徒，不做傳道的門徒也沒關係。

神交給我們使命，祂一定會落實並驗收。在主再來之前，主在落實祂在我們身上旨意的過程中，可能會藉著苦難煉淨我們的渣滓，讓我們如約拿那樣學會順服，踐行使命。主再來時，祂會驗收我們的成果，要算總帳，兌現賞罰。「收割的人得工價，積蓄五穀到永生。叫撒種的和收割的一同快樂」（約四36）。在世上未必得多少屬世福氣，但有一天，你看到天上銀行的存款額那麼大，必然會喜出望外。但是「那領到一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了」（太廿五18）的人，會被扔在黑夜中「哀哭切齒」。保羅說：「無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債。」（羅一14）所以他又說：「我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。」（林前九16至17）保羅用他餘生還福音的債，以至於死前能說：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留。」（提後四7至8）

我們在福音上也都欠債：一是欠神的債。因為神用寶血換來我們的永生，祂「不願有一人沉淪，乃願人人都悔改」（彼後三9）。神給我們的東西從陽光到永生都是免費的，叫恩典。就像人給你一樣好東西，不要錢，你不欠他情嗎？他託付你一項他最關心的使命，你不真心去做，你不欠這個帳嗎？二是欠人的債。有牧師在講道時問：「你得救是別人把福音傳給你的，請舉手。」舉手一片。「有人得救是因你把福音傳給他的，請舉手。」只有幾個。福音是接力棒，人傳給你了，你不往下傳，你沒責任嗎？如果你連家人、朋友都沒用心去傳，你怎麼不欠債？就怕我們見主面時，非但沒得獎賞，債還都存在那裡。

結論

總之，「舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了」（約四35）。處處都是陌生的面孔，處處都是福音的禾場。我們既要舉目遠方，更要努力面前。莊稼不收就會倒在田裡，水一泡就爛。所以「趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了」（約九4）。

巴勒斯坦有兩個內海，一個海裡面有各式各樣生物，叫加利利海；另一個海裡面卻沒有任何生物，叫死海。這其中的差別在於，加利利海承接水源之後，又將水給了下游；而死海在納入上游的水之後，卻沒有出口，因此水中累積大量的鹽分，沒有生物能存活。因此，懂得分享，生命就像加利利海的活水一樣，豐沛且充滿活力。不要讓我們的信仰成為死海，只進不出，空有才幹與恩賜，卻不能成就任何事情。

勇敢走出去

原載《傳》雙月刊第156期（中國信徒佈道會）